1
00:00:10,565 --> 00:00:14,438
(「それが一番素晴らしいよ」
一年の時間」
アンディ・ウィリアムスの演奏による）

2
00:00:15,173 --> 00:00:16,242
（ドアが開きます）

3
00:00:16,275 --> 00:00:18,280
(曖昧な議論)

4
00:00:18,313 --> 00:00:19,415
ドナ:
さあ、みんな、やめて！

5
00:00:19,448 --> 00:00:20,651
(ドアが閉まる)

6
00:00:21,887 --> 00:00:23,457
-マイキー: やあ。
-こんにちは。

7
00:00:23,491 --> 00:00:24,693
マイキー：
大丈夫、相棒？

8
00:00:24,726 --> 00:00:26,062
-うん。
-マイキー: そうだね？

9
00:00:26,429 --> 00:00:27,532
-シュガー: うーん。
-うん。

10
00:00:32,609 --> 00:00:33,744
（ため息）

11
00:00:35,314 --> 00:00:37,652
-愛しています、クマさん。
-私もあなたを愛しています、クマ。

12
00:00:40,892 --> 00:00:43,297
たぶん、ただ、例えば、

13
00:00:43,330 --> 00:00:45,133
たとえば、自分自身にしないでください？

14
00:00:47,171 --> 00:00:49,509
（ため息）
しようとしているわけではありません。

15
00:00:50,611 --> 00:00:53,450
でも、ご存知のとおり、
それをすると、
それはちょっと、まるで...

16
00:00:53,483 --> 00:00:55,187
それは私たち全員に当てはまりますか？

17
00:00:55,220 --> 00:00:56,857
-マイケル。
-ナタリー。

18
00:00:58,360 --> 00:01:00,698
ただ、彼女に尋ねないでください。

19
00:01:01,900 --> 00:01:03,370
彼女に聞きたいわけではない。

20
00:01:03,403 --> 00:01:05,608
わかってる、わかってる、
でも、それはそういうことなんです。

21
00:01:06,910 --> 00:01:08,514
あなたは誰かに尋ねます
彼らが大丈夫なら、

22
00:01:08,547 --> 00:01:10,818
彼らはすぐに考え始めます
彼らは正常に動作していません...

23
00:01:11,553 --> 00:01:14,659
そしてそれはすぐに彼らを作ります
大丈夫ではないと行動し始めます。

24
00:01:16,930 --> 00:01:19,302
誰も他の人を作ることはできない
特定の方法で行動する。

25
00:01:19,335 --> 00:01:20,504
（マイキー笑い）

26
00:01:21,907 --> 00:01:23,745
わかりました。

27
00:01:23,778 --> 00:01:25,582
-去年のことを覚えていますか？
-マイキー: うーん。

28
00:01:25,615 --> 00:01:27,552
-そしてその前の年は？
-うん。

29
00:01:27,585 --> 00:01:28,654
だから私は頭がおかしいわけではない。

30
00:01:28,687 --> 00:01:30,725
誰もあなたが頭がおかしいとは思っていません。
誰もそんなこと言ってないよ。

31
00:01:30,758 --> 00:01:31,593
そうですね、彼女はそうです。

32
00:01:31,627 --> 00:01:33,429
そうだ、彼女はクソだ
彼女の心の外に。

33
00:01:34,800 --> 00:01:37,471
そしてここに私がいます、
ちょうど真ん中でクソ

34
00:01:37,505 --> 00:01:40,310
あなたはあなただから
そしてカーミーのカーミー。

35
00:01:40,343 --> 00:01:43,818
マイキー：
わかりました、それでは、ただ、
ご存知のとおり、私たちが対処しましょう。

36
00:01:43,851 --> 00:01:45,755
-あなたはそれを扱うことはできません。
-マイキー: いいえ、しません。その通り。

37
00:01:45,788 --> 00:01:46,857
それが私の言いたいことです。

38
00:01:46,890 --> 00:01:48,728
彼女と一緒に、それを処理せずに、

39
00:01:48,761 --> 00:01:50,498
それがそれを処理する最良の方法です。

40
00:01:51,366 --> 00:01:52,869
つまり、どこで考えますか
彼女は今いますか？

41
00:01:52,902 --> 00:01:55,374
え、4時くらい？
5つ？

42
00:01:55,407 --> 00:01:56,744
彼女は6歳ではないですよね？

43
00:01:56,777 --> 00:01:58,346
ふーむ。いいえ。

44
00:01:58,881 --> 00:02:01,520
あなたが彼女に尋ねたのを聞いたことがあります
今夜は三回
彼女が大丈夫なら。

45
00:02:01,553 --> 00:02:03,791
彼女に尋ねる必要はありません
彼女が大丈夫なら10分ごとに。

46
00:02:03,824 --> 00:02:04,893
それは何の役にも立ちません。

47
00:02:04,926 --> 00:02:06,229
いくらか知っていますか
大好きです

48
00:02:06,262 --> 00:02:07,398
しなかったように感じる
彼女に聞かなければなりませんか？

49
00:02:07,431 --> 00:02:08,735
きっとそうするでしょう
それがとてもとても大好きです。

50
00:02:08,768 --> 00:02:09,937
-はい、たくさんあります。
-うん。うん。

51
00:02:09,970 --> 00:02:11,339
-とても気に入りました。
-私は確信しています。

52
00:02:11,372 --> 00:02:12,341
(不明瞭なおしゃべり)

53
00:02:12,374 --> 00:02:13,476
ねえ、みんな私に電話してる？

54
00:02:13,811 --> 00:02:15,815
いや、あなたはあなただと言っただけです。

55
00:02:15,848 --> 00:02:17,786
ねえ、ねえ、マイキー、来てくれる？
中にいて、本当に早いですか？

56
00:02:17,819 --> 00:02:18,955
対処方法がわかりません
この人たちと一緒に。

57
00:02:18,988 --> 00:02:20,290
はい、すぐに行きます。

58
00:02:20,323 --> 00:02:22,194
(曖昧な議論)

59
00:02:23,931 --> 00:02:25,300
（咳払い）
そうねぇ。

60
00:02:25,333 --> 00:02:26,402
ありがとう。

61
00:02:27,806 --> 00:02:29,910
-(ファクが不明瞭に叫ぶ)
-よ。

62
00:02:29,943 --> 00:02:31,580
これは家族のたわごとですか
について知っておくべきですか？

63
00:02:31,613 --> 00:02:32,682
シュガー：いいえ、そうではありません。

64
00:02:32,715 --> 00:02:34,251
ちょっと待ってください。
いいですか、いとこ？

65
00:02:35,555 --> 00:02:36,489
リッチー：分かった。

66
00:02:42,802 --> 00:02:44,371
帰ってきてよかった、クマさん。

67
00:02:48,881 --> 00:02:50,350
それはあなたを殺しますか
電話に出るには？

68
00:02:52,889 --> 00:02:53,891
カルム。

69
00:02:54,793 --> 00:02:56,395
あなたが家に帰ってくれて嬉しいです。

70
00:02:59,903 --> 00:03:00,805
わかった？

71
00:03:05,915 --> 00:03:07,919
尋ねるつもりはない
彼女が大丈夫なら。

72
00:03:08,353 --> 00:03:09,723
-それは良い。
-うん。

73
00:03:09,756 --> 00:03:11,827
うん。

74
00:03:11,860 --> 00:03:12,929
カルム、ママをやってくれる？

75
00:03:12,962 --> 00:03:14,332
うん。私が彼女を扱います。

76
00:03:14,365 --> 00:03:15,400
シュガー: マイキー、彼らは？

77
00:03:15,433 --> 00:03:16,503
私が彼らを処理するつもりです。

78
00:03:17,605 --> 00:03:19,208
私たちの勝利の母。

79
00:03:19,776 --> 00:03:20,845
私たちのために祈ってください。

80
00:03:20,878 --> 00:03:24,552
(「クリスマスにはひとりぼっち」
ダーリーン・ラブ演奏)

81
00:03:33,069 --> 00:03:35,407
キャロル、どうしますか
私みたいにこれと関係あるの？

82
00:03:35,440 --> 00:03:36,644
かがんで見せてあげるよ。

83
00:03:36,677 --> 00:03:37,779
うーん、とても燃えています。

84
00:03:37,812 --> 00:03:39,282
ねえ、新しい人、これを受け取ってください。

85
00:03:39,315 --> 00:03:41,052
スティーブンです、あなたは私に会いました
何百万回も。

86
00:03:41,085 --> 00:03:42,689
さあ、リー、
あなたは彼に何百万回も会いました。

87
00:03:42,722 --> 00:03:43,891
-リー、私はそれに触れません。
-リー：ジミー！

88
00:03:43,924 --> 00:03:46,329
伝えて、キャロルに伝えて
私に向かって叫ぶのをやめてください。

89
00:03:46,362 --> 00:03:47,632
兄さん、なぜ叫んでいるのですか？

90
00:03:47,665 --> 00:03:48,868
あなたは今まで火傷を負ったことがあります
ダッチオーブンで？

91
00:03:48,901 --> 00:03:49,803
ほら、シュガー、これを受け取って。

92
00:03:49,836 --> 00:03:51,039
クソ、これは受け取りたくない。

93
00:03:51,072 --> 00:03:52,909
ああ、あなたはとても厳しいです、
ご紹介します。

94
00:03:52,942 --> 00:03:54,479
ねえ、私を寝かせてくれるの？

95
00:03:54,513 --> 00:03:55,849
それは、例えば、
何をするつもりですか？

96
00:03:55,882 --> 00:03:57,953
十分。
上手に対処してください、マイキー。

97
00:03:57,986 --> 00:04:00,959
♪ちょっと寂しいね
毎年この時期になると♪

98
00:04:00,992 --> 00:04:04,666
♪音楽が流れます
リトルイタリーで一晩中♪

99
00:04:04,699 --> 00:04:08,841
♪明かりが灯るよ
ロカフェラの古い木の上で♪

100
00:04:09,375 --> 00:04:12,782
♪ ウィンドウショッピングする人々
五番街にあります♪

101
00:04:12,815 --> 00:04:15,555
♪ 欲しいものはすべて
クリスマスはあなたです♪

102
00:04:15,588 --> 00:04:17,692
♪ 知らなきゃ♪

103
00:04:18,661 --> 00:04:22,702
♪寂しい心はどこへ行くの？ ♪

104
00:04:23,737 --> 00:04:24,940
（声を出す）

105
00:04:24,973 --> 00:04:27,011
♪誰もそうあるべきじゃない♪

106
00:04:27,044 --> 00:04:29,916
♪ひとりぼっちのクリスマス♪

107
00:04:32,789 --> 00:04:35,694
♪事情が違うよ
最後にここに来てから♪

108
00:04:36,195 --> 00:04:39,670
♪子供の頃の夢
もう過去のこと♪

109
00:04:39,703 --> 00:04:40,672
私は持っていると信じています
最大の

110
00:04:40,705 --> 00:04:42,107
経済的機会
あなたも聞いたことがあるでしょう。

111
00:04:42,140 --> 00:04:44,078
テッド:
ベースボールカードが帰ってきました。

112
00:04:44,111 --> 00:04:45,949
-私が言っているのは、お金です。
私たちは現金を稼いでいます...
-FAK: 箱ごと届きました。

113
00:04:45,982 --> 00:04:47,986
必要なのは500ドルだけです
箱を買うために。

114
00:04:48,019 --> 00:04:50,424
私のeBayは点灯しています。
通知。アラート。

115
00:04:50,457 --> 00:04:51,426
(重複するおしゃべり)

116
00:04:51,459 --> 00:04:52,495
ちょっと止めてもいいですか？

117
00:04:52,528 --> 00:04:53,631
-TED: ええ、ええ、ええ。
-FAK: はい。

118
00:04:53,664 --> 00:04:54,867
クソファックは何人いるんだ
ありますか？

119
00:04:54,900 --> 00:04:56,704
そうだ、ケニーがいるよ
そしてサミーとスーザン、

120
00:04:56,737 --> 00:04:58,073
それからフランク、フランシー、

121
00:04:58,106 --> 00:04:59,543
-そしてダグがいます。
-TED: 私たちもかなりの数です。

122
00:04:59,576 --> 00:05:00,912
-ゲイリー。
-たくさん。わかった。
ピッチに戻ります。

123
00:05:00,945 --> 00:05:02,749
いや、ピッチに戻って聞いてください。
分かった、分かった、分かった、

124
00:05:02,782 --> 00:05:03,918
ケン・グリフィーが来ました。

125
00:05:03,951 --> 00:05:05,020
ファック:
レニー・ディクストラがいる。

126
00:05:05,053 --> 00:05:06,422
TED: 分かりました、
ご存知、ジェイ・ビューナー。

127
00:05:06,455 --> 00:05:07,959
ヴァンス・ローがいる。

128
00:05:07,992 --> 00:05:09,428
-何てことだ。
-TED: そうですね。

129
00:05:09,461 --> 00:05:10,765
わかったと言ってください
ミッキー・ファッキン・モランディーニ。

130
00:05:10,798 --> 00:05:12,535
もちろん！もちろんそうします。

131
00:05:12,568 --> 00:05:13,804
-それらはすべて箱の中にあります!
-(重複するおしゃべり)

132
00:05:13,837 --> 00:05:15,440
でも必要です、500ドル必要です。

133
00:05:15,473 --> 00:05:16,577
-モランディーニはいるんですか？
-FAK: 500ドル。

134
00:05:16,610 --> 00:05:17,979
-うん！
-TED: モランディーニがいます。

135
00:05:18,012 --> 00:05:19,650
-500ドル必要です。
-TED: コピーして貼り付けます。

136
00:05:19,683 --> 00:05:22,656
1,500ドルに変えるには

137
00:05:22,689 --> 00:05:24,091
-数か月以内に。
-TED: 数ヶ月ですね。

138
00:05:24,124 --> 00:05:25,093
-タイムアウト。
-TED: はい、そうです。

139
00:05:25,126 --> 00:05:26,664
平手打ちするからこれを持ってて。

140
00:05:26,697 --> 00:05:28,400
最も愚かなクソアイデア
聞いたことがある。

141
00:05:28,433 --> 00:05:30,805
メリークリスマス。

142
00:05:30,838 --> 00:05:32,876
-彼は入っていると思いますか？
-彼は入っていると思いますか？

143
00:05:32,909 --> 00:05:34,546
それはビジネス上の平手打ちだったのでしょうか？

144
00:05:34,579 --> 00:05:36,115
両方：ええ。

145
00:05:39,823 --> 00:05:41,794
♪メリークリスマス♪

146
00:05:41,827 --> 00:05:46,402
♪いらない
今夜も戦います♪

147
00:05:47,070 --> 00:05:49,910
-(呼び出し音)
-ママ。

148
00:05:49,943 --> 00:05:51,478
ドナ：カルメン。

149
00:05:51,913 --> 00:05:53,183
あちこちに糞を垂れ流してます。

150
00:05:53,216 --> 00:05:54,786
そして私はロブスターに遅れています。

151
00:05:54,819 --> 00:05:55,821
カルメン、質問があります。

152
00:05:55,854 --> 00:05:58,995
いとこのミシェルの友達です
スティーブン、彼はゲイですか？

153
00:05:59,028 --> 00:06:00,397
カーミー:
誰がゲイですか？まーちゃん。マ、マ、マ。

154
00:06:00,430 --> 00:06:01,465
なんでやってるの
七匹の魚のこと？

155
00:06:01,500 --> 00:06:02,502
-誰もこのたわごとを食べません。
-ドナ: いいえ、いいえ、いいえ。

156
00:06:02,535 --> 00:06:04,640
スティーブン、彼はゲイですか？
つまり、彼はちょっとゲイのようです。

157
00:06:04,673 --> 00:06:05,775
彼は芸術的で...

158
00:06:05,808 --> 00:06:06,777
つまり、
私は彼とすべてを愛しています、

159
00:06:06,810 --> 00:06:07,912
でも彼はゲイだと思います。

160
00:06:07,945 --> 00:06:08,881
そしてそれは伝統です。

161
00:06:08,914 --> 00:06:10,017
彼が同性愛者であることは伝統ですか？

162
00:06:10,050 --> 00:06:12,021
ドナ:
いいえ、7 匹の魚です。

163
00:06:12,054 --> 00:06:13,189
一体何だと思う？
私はこれをやっています

164
00:06:13,222 --> 00:06:14,693
今朝の4時から？

165
00:06:14,726 --> 00:06:16,530
わかった。ママ、ねえ、どうしたらいいでしょうか？

166
00:06:16,563 --> 00:06:18,033
ドナ:
ああ、フォークを直せるよ。

167
00:06:18,066 --> 00:06:20,838
ええと、必要なのはただ
飲み物用のオリーブ。

168
00:06:20,871 --> 00:06:22,775
何も触れないよ。

169
00:06:23,076 --> 00:06:25,982
何てことだ。
何がそんなにいい匂いなのでしょうか？

170
00:06:26,015 --> 00:06:27,519
-何てことだ。
-ドナ: それは私です。

171
00:06:27,552 --> 00:06:28,219
-シセロ: あなたですか？
-チェック。

172
00:06:28,252 --> 00:06:29,221
ここに来て。

173
00:06:29,254 --> 00:06:30,825
-ああ、それはあなたです。
-(笑い)

174
00:06:30,858 --> 00:06:31,994
-ねえ。おい。
-元気ですか？

175
00:06:32,027 --> 00:06:33,698
-デザートは何ですか？
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

176
00:06:33,731 --> 00:06:34,933
あなたはケーキを持ってきてくれました。

177
00:06:34,966 --> 00:06:36,069
出ていけ。

178
00:06:36,102 --> 00:06:37,638
（つぶやく）

179
00:06:39,208 --> 00:06:40,811
-男性: やあ、そこね。
-ドナ: そうだね。

180
00:06:42,114 --> 00:06:43,149
-やあ、カルメン。
-カーミー: そうだね。

181
00:06:43,182 --> 00:06:44,151
ドナ:
それについて私にたわごとを言うのはやめてください。

182
00:06:44,184 --> 00:06:45,521
カーミー：何？何？

183
00:06:45,554 --> 00:06:46,657
ただ努力しているだけです
良いことをするためにね、ハニー。

184
00:06:46,690 --> 00:06:48,661
ただ、やめて、みたいな。
めちゃくちゃだ。

185
00:06:48,694 --> 00:06:49,997
大丈夫。大丈夫。
忘れて。うん。
-ドナ: やってみろよ。

186
00:06:50,030 --> 00:06:51,500
-夫人。 B、私たちのです
ここでスケートボード？
-ドナ: いいえ!

187
00:06:51,533 --> 00:06:52,502
いや、いや、いや、いや、いや、いや！

188
00:06:52,535 --> 00:06:54,105
-ファクス、アウト、アウト、アウト。
-TED: どうしたの、カーム?

189
00:06:54,138 --> 00:06:55,641
マイケルは言いました、私たちの
スケートボードはここにありました。

190
00:06:55,674 --> 00:06:57,211
-調子はどうですか、ママ？
-アウト、アウト。

191
00:06:57,244 --> 00:06:58,480
これは繊細な操作です。

192
00:06:58,514 --> 00:07:00,050
ビッグ・ニール
私たちにスケートボードを持ってきてくれました。

193
00:07:00,083 --> 00:07:02,021
あなたは私を熱くさせます。
あなたは私をとても熱くさせます。

194
00:07:02,054 --> 00:07:03,691
思いますか？
お泊りできるなんて――

195
00:07:03,724 --> 00:07:05,027
お泊りはありません
クリスマスに。
一体何？

196
00:07:05,060 --> 00:07:05,895
ファック:
いいえ、お泊りしてもいいです。

197
00:07:05,929 --> 00:07:07,231
いいえ、お泊りはできません
クリスマスに。

198
00:07:07,264 --> 00:07:08,534
-いいえ。うーん、うーん。
-FAK: いいえ?いいえ。

199
00:07:08,567 --> 00:07:09,468
ビッグ・ニール
私たちにスケートボードを持ってきてくれました。

200
00:07:09,502 --> 00:07:10,538
あのね？黙れ。

201
00:07:10,571 --> 00:07:11,974
-マイケル！
-マイケルはそれらを隠しました。

202
00:07:12,007 --> 00:07:13,844
やあ、マイケル。
ここに入ってください。マイク？

203
00:07:13,877 --> 00:07:15,147
-FAK: マイク。
-ファックスが私に尋ねています
愚かなことを――

204
00:07:15,180 --> 00:07:16,684
-ママ、元気ですか？
-カーミー: はい、はい、大丈夫です。

205
00:07:16,717 --> 00:07:17,652
-ママ、あなた--
-カーミー: おい、おい、おい。

206
00:07:17,686 --> 00:07:19,088
できますか、ええと、できますか
ペーパータオルを用意してください

207
00:07:19,121 --> 00:07:20,491
ガレージから、サグ？

208
00:07:20,524 --> 00:07:22,027
(重複するおしゃべり)

209
00:07:22,060 --> 00:07:23,864
-やあ、マイク、どうしたの？
-(おしゃべりが続く)

210
00:07:23,897 --> 00:07:24,932
-FAK: 調子はどうですか？
-TED: どうしたの、マイク?

211
00:07:24,966 --> 00:07:26,804
-やあ、どうしたの、マイク？
―大人っぽいですね、

212
00:07:26,837 --> 00:07:28,206
なぜ探しているのですか
スケートボードのために？

213
00:07:28,239 --> 00:07:29,509
-ちょっとした副業ができました。
-マイキー: お願いがあります。

214
00:07:29,542 --> 00:07:30,878
氷を取りに行ってください
ガレージから。

215
00:07:30,911 --> 00:07:32,181
-その上で。
-ドナ: わかりました。
私は何をしていたのですか？

216
00:07:32,214 --> 00:07:33,617
-わかった。
-ドナ: 待って、待って、
待って、待って、待って。

217
00:07:33,650 --> 00:07:34,685
ケーキはどこですか？

218
00:07:34,719 --> 00:07:36,724
-ケーキはどこですか？
-解凍中です、お母さん、大丈夫です。

219
00:07:36,757 --> 00:07:38,026
-マイキー: ママ、どうしてやらないの?
彼に手伝ってもらいましたか？
-わかった。わかった。

220
00:07:38,059 --> 00:07:39,195
マイキー：
彼がやっていることはそれだけだ。

221
00:07:39,228 --> 00:07:40,598
-彼は素晴らしいでしょう。
-何だって？

222
00:07:40,631 --> 00:07:41,734
何だって？
ああ、あれはショットだったのか、それとも...

223
00:07:41,767 --> 00:07:42,836
マイキー、彼は私を助けてくれています。
下がってください。

224
00:07:42,869 --> 00:07:43,871
-それはショットですか？
-カーミー: えっ？うん。

225
00:07:43,904 --> 00:07:45,040
私は食べ物を作る男です。

226
00:07:45,073 --> 00:07:46,109
あなたはその男ですか？
あなた、あなた、ええと...

227
00:07:46,142 --> 00:07:47,746
あなたが始めます
100の異なるビジネス

228
00:07:47,779 --> 00:07:48,981
そしてフォロースルーはゼロです。

229
00:07:49,015 --> 00:07:50,551
-ドナ: カルメン、あなたが必要なの
ブランジーノを確認するために。
-おお。

230
00:07:50,584 --> 00:07:52,020
みたいな気がする
それは一撃だった、カーム。

231
00:07:52,053 --> 00:07:53,691
わかりました、これが理由です、これが理由です
家に帰りたくなかった。

232
00:07:53,724 --> 00:07:55,293
-これが理由です。
-クソ野郎。

233
00:07:55,326 --> 00:07:57,665
-何てこと？何？
-なぜ一体
そう言うでしょうか？

234
00:07:57,698 --> 00:07:59,168
クリスマスだよ。
なぜそう言うのですか
戻りたくなかったの？

235
00:07:59,201 --> 00:08:00,270
何でもいいよ？何でも。

236
00:08:00,303 --> 00:08:01,607
-マイキー：何でもいいよ。わかった。
-(呼び出し音)

237
00:08:01,640 --> 00:08:03,109
とても嬉しいです
帰ってきたよ、カルム。

238
00:08:03,142 --> 00:08:04,846
-ドナ: はい、そうですよ。
-私たちはみんなとても
あなたを誇りに思います。

239
00:08:04,879 --> 00:08:06,784
-私たちは皆、本当にあなたを愛しています。
-私はクソベイビーじゃない。

240
00:08:06,817 --> 00:08:08,721
それから、存在するのをやめる
クソマンコ
そして言葉を言います。

241
00:08:08,754 --> 00:08:10,658
-マンコになるのはやめてください。
クソみたいな言葉を言ってみろ。
-ドナ: 言葉を言ってください。

242
00:08:10,691 --> 00:08:12,061
-カルメン、さあ。
-ただ言葉を言うだけです。

243
00:08:12,094 --> 00:08:13,195
ドナ：言ってみろよ。

244
00:08:15,166 --> 00:08:16,770
-愛してます。
-ドナ: (うなり声) ああ!

245
00:08:16,803 --> 00:08:18,941
-マイキー: ありがとう。ありがとう。
-ドナ: ありがとう。

246
00:08:18,974 --> 00:08:20,945
-ありがとう。
-ドナ: わかりました。

247
00:08:20,978 --> 00:08:22,715
クマが家に帰ってきてとても幸せです。

248
00:08:22,748 --> 00:08:24,953
ドナ：はい、嬉しいです。
ここに来て。私は幸せです。

249
00:08:24,986 --> 00:08:26,021
-こんにちは。うん。わかった。
-ドナ: 嬉しい、嬉しい。

250
00:08:26,055 --> 00:08:28,059
-カーミー: ありがとう。
-ご存知のように、彼が戻ってきて良かったです。

251
00:08:28,092 --> 00:08:29,027
私たちは彼を年に一度だけ迎えます。

252
00:08:29,061 --> 00:08:31,733
-カーミー: お母さん。
-ドナ: 彼は私たちには派手すぎます。

253
00:08:32,201 --> 00:08:33,804
さて、カルメン、
注意してほしい。

254
00:08:34,205 --> 00:08:35,875
-カーミー: そうだね。
-大丈夫？いいえ、ここに来てください。

255
00:08:35,908 --> 00:08:37,645
-カーミー: えっ？
-それで、タイマーが鳴ると...

256
00:08:37,678 --> 00:08:39,215
-うーん。
-...覚えておいてほしいのですが

257
00:08:39,248 --> 00:08:40,785
ロックフェラー家を入れるために、

258
00:08:40,818 --> 00:08:43,323
えー、そして、そしてテイクアウト
アーティチョーク、

259
00:08:43,356 --> 00:08:44,659
オーブンが開いたままになります。

260
00:08:44,692 --> 00:08:46,162
何かをするのをやめてください
そしてただ聞いてください。

261
00:08:46,195 --> 00:08:47,565
カーミー：分かった。わかりました、
聞こえます、聞こえます。

262
00:08:47,598 --> 00:08:48,868
-私は何を言っていたのですか？
-カーミー: えっ？何？

263
00:08:48,901 --> 00:08:50,805
私たちはそうしなきゃって言ってた
スロットの 1 つを解放する

264
00:08:50,838 --> 00:08:52,074
-オーブンの中ですよね？はい。わかった。
-ドナ: そう、オーブンのスロットよ。

265
00:08:52,107 --> 00:08:53,744
それでは、
アーティチョークが出てきた。

266
00:08:53,777 --> 00:08:56,315
それで、あなたに入れてもらいたいのです
上のブランジーノ

267
00:08:56,348 --> 00:08:57,685
そして炙ってみましょう
そしてそれを手に入れてください

268
00:08:57,718 --> 00:08:59,188
上にちょっとクリスピーな部分があります。

269
00:08:59,221 --> 00:09:01,092
-うーん。
-そして、覚えておく必要があります
このタイマーを元に戻すには

270
00:09:01,125 --> 00:09:03,631
2分まで
ロブスターを戻します。

271
00:09:03,664 --> 00:09:05,200
そしてそれが消えると、

272
00:09:05,233 --> 00:09:06,837
あなたが必要です
ブランジーノを連れ出すために。

273
00:09:06,870 --> 00:09:08,941
そして、そして忘れないでください
グレービーソースをかき混ぜます。

274
00:09:08,974 --> 00:09:11,212
-何てことだ。
-なぜ？グレービーソースは何のためにあるのでしょうか？

275
00:09:11,245 --> 00:09:13,082
誰もこのたわごとを理解していないからです。

276
00:09:13,115 --> 00:09:15,755
それは不愉快でした。
セーター全体に吐いてしまいました。

277
00:09:15,788 --> 00:09:16,890
大丈夫ですか
ローブを借りたの？

278
00:09:16,924 --> 00:09:18,694
-ドナ: ああ、もちろん。
あのね？
-ごめんなさい。

279
00:09:18,727 --> 00:09:20,030
ドナ:
とてもきれいに見えますよ。
保管しておくといいでしょう。

280
00:09:20,063 --> 00:09:21,767
-ああ、あなたはとても優しいですね。
-いいえ、いいえ、いいえ。真剣に。

281
00:09:21,800 --> 00:09:23,002
-こんにちは、カルム。こんにちは、こんにちは。
-カーミー: こんにちは、ティフ。

282
00:09:23,035 --> 00:09:24,171
-こんにちは。元気ですか？
-元気かい？大丈夫？

283
00:09:24,204 --> 00:09:25,239
つまり、
どこでも吐いてます。

284
00:09:25,273 --> 00:09:26,776
でも大丈夫です。私は妊娠しています。
これを知っていますか？

285
00:09:26,810 --> 00:09:28,981
-カーミー: そうだね。
おめでとう。知っている。
-私たちには赤ちゃんがいます。ありがとう。

286
00:09:29,014 --> 00:09:30,350
-彼女は大丈夫ではありません。
-なぜ？

287
00:09:30,383 --> 00:09:31,820
-TIFF: えっ？つまり...
-彼女は吐いています。

288
00:09:31,853 --> 00:09:34,158
彼女にブリオシを買ってきてよ。
つまり...ご存知ですか？

289
00:09:34,191 --> 00:09:35,862
ねえ、リ、リ。

290
00:09:35,895 --> 00:09:37,632
-ここに来てください。
-リッチー: えっ？

291
00:09:37,665 --> 00:09:39,401
ドナ: ティフをゲット
今はブリオスキを少し。

292
00:09:39,434 --> 00:09:41,038
-何てことだ。どうしたの？
-それです、それです、わかりました。

293
00:09:41,071 --> 00:09:42,340
-TIFF：アイルランドはどうでしたか？
-ああ、コペンハーゲン。

294
00:09:42,373 --> 00:09:44,378
-TIFF: ああ、ごめんなさい。
コペンハーゲンってどこにあるの？
-うん。ごめんなさい、ごめんなさい。

295
00:09:44,411 --> 00:09:45,781
-カーミー: え？
- TIFF: コペンハーゲンはどこですか?

296
00:09:45,814 --> 00:09:46,749
リッチー：
ディーディーおばさん、

297
00:09:46,783 --> 00:09:49,088
なぜあなたは
私に向かって叫んでる
マニアっぽい？

298
00:09:49,121 --> 00:09:50,992
なぜ私に向かって叫んでいるのですか
マニアっぽい？

299
00:09:51,025 --> 00:09:52,394
-ドナ: くすぐるのはやめて!
-リッチー：うーん…（笑）

300
00:09:52,427 --> 00:09:53,831
ドナ：今すぐやめて！

301
00:09:53,864 --> 00:09:55,400
リッチー：なぜあなたは
狂ったように叫んでいますか？

302
00:09:55,433 --> 00:09:57,171
-私はここにいるよ。
-あなたが知っている。ご存知の通り
本当にくすぐったいんです。

303
00:09:57,204 --> 00:09:58,139
-リッチー：分かった、分かった。
-停止。

304
00:09:58,172 --> 00:09:59,141
カーミー:
気をつけてください。気をつけて。

305
00:09:59,174 --> 00:10:01,345
-リッチー。イエス・キリスト。
-彼女は大丈夫です。彼女は元気だよ。

306
00:10:01,378 --> 00:10:02,916
-TIFF: 私が大丈夫だとどうしてわかるのですか?
-リッチー: 彼女は大丈夫よ。

307
00:10:02,949 --> 00:10:04,351
-彼女は少し吐き気がしています。
-紳士であれ

308
00:10:04,384 --> 00:10:05,587
-そして彼女の世話をしてください。
-彼女は少し吐き気がしています。

309
00:10:05,621 --> 00:10:08,159
-実は--
-一体何をしているのですか
袖に持っていますか？

310
00:10:08,192 --> 00:10:10,397
-ご心配なく。
-イエス様、これはあなたのものです
素敵なセーター。あなたのためにそれを手に入れました。

311
00:10:10,430 --> 00:10:12,769
実は吐き気は良いのです
赤ちゃん、それがあなたを可能にするから
彼らが健康であることを知っています。

312
00:10:12,802 --> 00:10:14,438
-彼は本を一冊読みました。うん。
-ドナ: わかったわね。

313
00:10:14,471 --> 00:10:16,743
-横になりに行きますか
上の階の私のベッドで？
-それはいいですね。

314
00:10:16,776 --> 00:10:18,279
-ああ、ありがとう、D。
-もちろん。

315
00:10:18,312 --> 00:10:20,217
-D、少しは得したね
あなたにとっては緑です。
-それは優しいですね。

316
00:10:20,250 --> 00:10:22,187
ああ、分かった。ありがとう。
あのね？横になって行ってください。

317
00:10:22,220 --> 00:10:23,089
リッチー：欲しいですよね
スプライトか何か？

318
00:10:23,122 --> 00:10:24,659
あなたは上がります、私は行きます
スプライトを入手します。

319
00:10:24,692 --> 00:10:25,895
-大丈夫。
- 他に欲しいものはありますか、ベイビー？

320
00:10:25,928 --> 00:10:27,064
-わからない。
-ドナ: 大丈夫、クマさん?

321
00:10:27,097 --> 00:10:28,132
カーミー：そうそう。
大丈夫、大丈夫。

322
00:10:28,165 --> 00:10:29,235
私はあなたにこれをしないようにお願いしました。

323
00:10:29,268 --> 00:10:30,705
-私は何もしませんでした。
-うん。

324
00:10:30,738 --> 00:10:31,673
-何？
-ちょっと緑っぽく見えますね。

325
00:10:31,707 --> 00:10:32,609
-スプライトが欲しいですか？
-ありがとう、その気がする--

326
00:10:32,642 --> 00:10:34,779
ああ、そうだね、それはいいですね。
ありがとう。

327
00:10:34,812 --> 00:10:36,315
-シュガー: そうだね。
-気分はどうですか？

328
00:10:36,348 --> 00:10:38,052
-シュガー: 良くないよ。
-私は、ひどい気分です。

329
00:10:38,486 --> 00:10:39,789
シュガー: 分かった、気分は良くなった。

330
00:10:40,323 --> 00:10:41,994
-ほら、ペーパータオル。
-ありがとう、ありがとう、サグ。

331
00:10:42,027 --> 00:10:43,162
-リッチー: やあ、Dおばさん。
-ドナ: えっ？

332
00:10:43,731 --> 00:10:45,033
リッチー：
ああ、もうスプライトから出てしまったのか？

333
00:10:45,066 --> 00:10:46,335
ドナ:
スプライトはありません。

334
00:10:46,368 --> 00:10:48,106
-リッチー: スプライトはないんですか？
-カーミー：まあ！マァ！

335
00:10:48,139 --> 00:10:50,210
いとこ…分かりました。
わかった。わかった。

336
00:10:50,243 --> 00:10:51,980
ドナ:
まあ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
お店に行くことはできません。

337
00:10:52,013 --> 00:10:53,349
あなたは行くつもりです
今からお店に？

338
00:10:53,382 --> 00:10:54,886
-タイマーが鳴り始めています。
-ママ、わかってるよ。

339
00:10:54,919 --> 00:10:55,988
-カルメン。私には、あなたが必要です。
-カーミー: わかってる、わかってる。

340
00:10:56,021 --> 00:10:57,124
いや、いや、なんとかなるよ。

341
00:10:57,157 --> 00:10:58,159
なんとかなるよ。
大丈夫です。

342
00:10:58,192 --> 00:10:59,294
ドナ:
ああ、きっとうまくいくよ。

343
00:10:59,328 --> 00:11:01,032
-カーミー: そうだね。
-リッチー: そうするよ
スプライトを作る？

344
00:11:01,065 --> 00:11:02,434
カーミー: ああ、そうするよ
スプライトを作ろう、そう。

345
00:11:02,467 --> 00:11:04,471
あなたはクソポップマシーンですか？

346
00:11:04,505 --> 00:11:05,908
そうだ、私はクソポップマシーンだ。

347
00:11:05,941 --> 00:11:07,444
ねえ、ママ、
本当に大丈夫ですか？

348
00:11:07,477 --> 00:11:10,350
聞いて、あなたが考え続けていることは知っています
あなたが助けようとしているように。

349
00:11:10,383 --> 00:11:12,220
ただしたいですか
夕食を全部作りますか？

350
00:11:12,253 --> 00:11:13,256
-シュガー: あなたを助けたいです。
-どうやって知っていますか
スプライトを作るには？

351
00:11:13,289 --> 00:11:15,293
やめてください。わかった？
やめてください。

352
00:11:15,326 --> 00:11:16,763
リッチー：
一体どうやって知ってるの？
スプライトの作り方は？

353
00:11:16,796 --> 00:11:17,899
彼がどのように知っているか知っていますか
スプライトの作り方は？

354
00:11:17,932 --> 00:11:19,068
だって彼は一流のシェフだから。

355
00:11:19,101 --> 00:11:20,003
-おお。分かった、分かった。
-そういうわけです。

356
00:11:20,036 --> 00:11:22,107
-それは私が知っている方法です。
- なんとなく、忘れていました。

357
00:11:22,140 --> 00:11:23,142
ナッティ、ありがとう。
ご質問いただきありがとうございます。

358
00:11:23,175 --> 00:11:24,010
-シュガー: わかりました。
-ドナ: ありがとう。

359
00:11:24,044 --> 00:11:25,480
-リッチー: やあ、Dおばさん。
-ドナ: えっ？

360
00:11:25,514 --> 00:11:27,284
-なぜ7匹の魚なのか？
-ドナ: ああ、なんてことだ。

361
00:11:27,317 --> 00:11:29,288
みんな今日はどうしたの？

362
00:11:29,321 --> 00:11:30,758
ただ作ろうとしているだけです
素晴らしいことだ。

363
00:11:30,791 --> 00:11:32,160
私が言いたいのは、一体なぜなのかということだけです
人々もそれをしますか？

364
00:11:32,193 --> 00:11:36,002
ベースにあるので
イタリアを出国した人々について

365
00:11:36,035 --> 00:11:39,308
新しい夢を見つけるために
そして新しい人が住む家。

366
00:11:39,341 --> 00:11:41,112
そして彼らは持ってきました
彼らの7つの最高のもの

367
00:11:41,145 --> 00:11:43,449
彼らの海から
彼らの新しい家へ、

368
00:11:43,482 --> 00:11:45,120
彼らの家族はそうならない

369
00:11:45,153 --> 00:11:46,757
束であること
ファッキン・ジャゴフの。

370
00:11:46,790 --> 00:11:47,992
-それはそれに近いものではありません。
- 近くないものは何ですか？

371
00:11:48,025 --> 00:11:49,194
なぜ来るのですか
ここでたわごとを話しているのですか？

372
00:11:49,227 --> 00:11:50,363
私はたわごとを話しているわけではありません。
私が言いたいのは、

373
00:11:50,396 --> 00:11:52,467
彼女の七匹の魚の伝説
近くにもありません。

374
00:11:52,501 --> 00:11:54,337
セブンもあるよ
聖書全体に。

375
00:11:54,739 --> 00:11:59,081
あなたは秘跡、美徳、
数日、罪悪感、おそらく。

376
00:11:59,114 --> 00:12:01,018
ご存知の通り、
人々をクソみたいに感じさせて、

377
00:12:01,051 --> 00:12:03,824
すべてを抱え込んでいる
そしてそれを外に出す
不適切に、

378
00:12:03,857 --> 00:12:06,262
激怒する、口をとがらせる、
叫び、シーンを作ります。

379
00:12:06,295 --> 00:12:07,999
ご存知の通り、
すべてのイタリアの古典。

380
00:12:08,032 --> 00:12:09,368
よ、あなたは
イタリア人ですらないよ、兄弟。

381
00:12:09,401 --> 00:12:11,906
知っている。ポルスキー、ベイビー。
ポルスキー。

382
00:12:13,577 --> 00:12:15,246
-私はあなたのバージョンの方が好きです。
-ありがとう。

383
00:12:15,279 --> 00:12:16,550
おい、カルメン、出して

384
00:12:16,583 --> 00:12:18,219
検察官
それとモータデルをお願いします。

385
00:12:18,252 --> 00:12:19,321
はい、わかりました。

386
00:12:19,354 --> 00:12:20,456
やあ、カルム。

387
00:12:20,724 --> 00:12:22,227
カーミー:
よ？さあ、スプライト。

388
00:12:22,260 --> 00:12:23,530
-リッチー: スプライト?スプライト。くそ。
-カーミー: スプライト。

389
00:12:23,563 --> 00:12:25,400
なぜ誰かがいないのですか
私の話を聞いていますか？

390
00:12:25,433 --> 00:12:26,636
-カーミー: えっ？聞いています。
-いいえ、いいえ、いいえ。

391
00:12:26,670 --> 00:12:29,174
-なぜ誰も私の話を聞いてくれないのですか？
-カーミー：聞いてるよ。何？

392
00:12:29,207 --> 00:12:31,012
-何？何？
-私はポットを移動すると言った。

393
00:12:31,045 --> 00:12:34,084
-いつ？
-ドナ: ポットを移動するって言ったの。

394
00:12:34,117 --> 00:12:35,988
今すぐ？鍋を移動させます。
鍋を移動させましょうか？

395
00:12:36,021 --> 00:12:37,892
-私はポットを移動すると言った。
-カーミー：分かった！大丈夫！

396
00:12:37,925 --> 00:12:39,260
ここ、ここ。こちらが鍋です。

397
00:12:39,528 --> 00:12:42,401
そしてそれはめちゃくちゃ動いている。
そしてそれはすぐそこに向かっています。

398
00:12:42,434 --> 00:12:44,071
-ありがとう。
-わかった？さあ、どうぞ。

399
00:12:44,104 --> 00:12:45,407
-ごめんなさい。
ちょっとだけ必要です。
-ありがとう。

400
00:12:45,440 --> 00:12:46,843
カーミー: ただ必要なのよ
これを見に行くことに...

401
00:12:47,477 --> 00:12:49,281
ありがとうございます。

402
00:12:49,314 --> 00:12:51,185
-マイキー: 1秒、
リッチを見つけなきゃ。いとこ！
カーミー: クソ…

403
00:12:51,218 --> 00:12:52,522
-いとこ！
-リッチー：そうだね。

404
00:12:52,555 --> 00:12:53,824
-彼に言いましたか？
-何？

405
00:12:53,857 --> 00:12:54,993
彼に言いましたか？

406
00:12:55,026 --> 00:12:56,162
な、な、な、なに？何？

407
00:12:56,195 --> 00:12:57,965
-ああ、くそったれ！くそー！
-兄さん...

408
00:12:57,998 --> 00:12:59,435
メリー・ファッキン・クリスマス、兄弟。

409
00:12:59,468 --> 00:13:00,571
-何？どういう意味ですか？
-メリー・ファッキン・クリスマス

410
00:13:00,604 --> 00:13:01,573
みんな、クソしないで
今私と一緒に。

411
00:13:01,606 --> 00:13:02,942
誰もあなたに関わってないよ。

412
00:13:02,975 --> 00:13:04,111
一体何？
なぜそう思うのでしょうか？

413
00:13:04,144 --> 00:13:05,179
だってあなたはいつも
私とクソ、

414
00:13:05,213 --> 00:13:06,181
だから私はそう思うのです。
どういう意味ですか？

415
00:13:06,215 --> 00:13:08,620
あなたはそうするつもりはない
私たちが今見た人を信じてください。

416
00:13:08,653 --> 00:13:09,923
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
これは良いことです。

417
00:13:09,956 --> 00:13:11,392
これは良いことです。
ちょっと聞いてください。

418
00:13:11,425 --> 00:13:12,327
-どういう意味ですか？
-マイキー：そんなことないよ
つまらないちょっとしたファック。

419
00:13:12,360 --> 00:13:13,664
何？私はそうではありません
つまらないちょっとしたファック。

420
00:13:13,697 --> 00:13:16,168
ちょっと休憩してください。
存在から休憩を取ってください
つまらないちょっとしたファック。

421
00:13:16,201 --> 00:13:17,538
-私たちが伝えようとしているのは...
-リッチー: 口を閉じて。
ちょっと聞いてください。

422
00:13:17,571 --> 00:13:19,308
私たちはあなたに伝えようとしています
私たちは遭遇しました

423
00:13:19,341 --> 00:13:20,377
あなたのクソみたいな人生の愛。

424
00:13:20,410 --> 00:13:21,479
私には人生最大の愛がありません。

425
00:13:21,513 --> 00:13:23,249
-リッチー：とにかく彼に伝えてください。
-マイキー：クレアベア。

426
00:13:23,282 --> 00:13:24,519
-リッチー：クレアベア！
-マイキー：クレアベア。

427
00:13:24,552 --> 00:13:26,422
-クレアを見ましたか？
-クレアベアを見ました！

428
00:13:26,455 --> 00:13:29,461
あのクソぽっちゃりした小人
路上の天才、
彼女は美しいです。

429
00:13:29,495 --> 00:13:31,332
～体がバキバキ！
-バンバン、よ。バンギング。

430
00:13:31,365 --> 00:13:32,969
リッチー：
やあ、彼女はとても熱いですね。

431
00:13:33,002 --> 00:13:34,204
-マイキー:
めちゃくちゃ熱いよ、おい。
-よ。

432
00:13:34,237 --> 00:13:35,473
リッチー：ああ、なんと、
メガネが外れました。

433
00:13:35,507 --> 00:13:38,279
クソメガネ
外れたよ、G！

434
00:13:38,312 --> 00:13:39,949
リッチー：図書館司書のようなもの
クソポルノで。

435
00:13:39,982 --> 00:13:41,318
彼女はそれだけだ
そしてクソバスケット
ビスケットだよ、兄弟。

436
00:13:41,351 --> 00:13:42,522
ちなみに、彼女はこんな感じです。

437
00:13:42,555 --> 00:13:44,291
彼女はまるで
合法的なクソ魔法使い。

438
00:13:44,324 --> 00:13:45,995
-うん。そうそう。それは本当だ。
-マイキー：彼女は魔法使いみたいだね。

439
00:13:46,028 --> 00:13:47,063
ティファニーはよく彼女の子守をしていました。

440
00:13:47,097 --> 00:13:48,199
-彼女は科学に夢中です。
-あなたは何をしましたか？

441
00:13:48,232 --> 00:13:49,969
-彼女は科学に夢中です。
-彼女は医学部に通っています。

442
00:13:50,002 --> 00:13:51,205
-彼女は医学部に通っています。
-あなたは何をしましたか？

443
00:13:51,238 --> 00:13:52,642
-あなたは何をしましたか？
-私たちは何もしませんでした。

444
00:13:52,675 --> 00:13:54,311
-カーミー: どういう意味ですか?
-私たちはちょうどマッサージをしたところです...

445
00:13:54,344 --> 00:13:56,082
兄弟、これは
100万に一度のチャンス

446
00:13:56,115 --> 00:13:57,217
あなたが女性と得点するために

447
00:13:57,250 --> 00:13:58,887
それは積み重ねられています
肉体的にも精神的にも。

448
00:13:58,920 --> 00:14:00,558
ホーミー、あなたには子供がいるのよ。
一体何だ？

449
00:14:00,591 --> 00:14:01,960
なぜそんなことを言うのですか？

450
00:14:01,993 --> 00:14:03,096
それは私のことではありません。

451
00:14:03,129 --> 00:14:04,398
カルメン、あなたは何ですか
について話していますか？

452
00:14:04,431 --> 00:14:06,168
-完了しました。
-誰があなたに尋ねましたか
でもそれをするには？

453
00:14:06,201 --> 00:14:07,605
誰があなたにそんなことを頼んだのですか？
それが私が言っていることです。

454
00:14:07,638 --> 00:14:09,108
クリスマスですね。
いい言葉を入れたよ。

455
00:14:09,141 --> 00:14:10,243
カーミー:
誰もあなたにそんなことを頼んだわけではありません。

456
00:14:10,276 --> 00:14:12,080
私は彼女にナパのことを話しました。
コペンについて・・・

457
00:14:12,113 --> 00:14:13,316
みたいな気がする
あなたは私のタマを壊しています。
それがあなたがやっていることです。

458
00:14:13,349 --> 00:14:14,451
分かりません
なぜいつもそうするのか。

459
00:14:14,484 --> 00:14:15,319
どうしてこんなことになっているの？

460
00:14:15,353 --> 00:14:17,324
でも彼女は今ホットだよ、カルム。
彼女は今ホットです。

461
00:14:17,357 --> 00:14:19,094
-私はまるで...
-スティービーも一緒でした。

462
00:14:19,127 --> 00:14:19,996
やあ、スティーブン、
ここに入れてください。

463
00:14:20,029 --> 00:14:21,398
スティーブンは必要ない
ここに来るために。

464
00:14:21,431 --> 00:14:22,968
リッチー：ねえ、スティーブン、
ここに来てください。

465
00:14:23,001 --> 00:14:25,173
-お願いします
私たちが誰に出会ったのか彼に教えてください。
-リッチー: 彼は私たちのことを信じていません。

466
00:14:25,206 --> 00:14:26,375
ああ、クレアベアを見ました。

467
00:14:26,408 --> 00:14:27,612
-ブーム！
-リッチー：わかる？

468
00:14:27,645 --> 00:14:30,049
スティーブン: 週末には、
この女性は心肺蘇生法を教えています

469
00:14:30,082 --> 00:14:31,452
障害のある人へ
大学生の子供たち。

470
00:14:31,485 --> 00:14:32,588
ええ、それは、ファクですか？

471
00:14:32,621 --> 00:14:33,556
-ニールみたいに？
-マイキー：わかる？

472
00:14:33,590 --> 00:14:35,494
-彼女はとても良い人です。
-マイキー：ドーン！

473
00:14:35,527 --> 00:14:36,630
理由はわかります
あなたは彼女に恋をしています。

474
00:14:36,663 --> 00:14:37,632
私は恋をしていない
彼女と一緒だけど。

475
00:14:37,665 --> 00:14:38,332
それが私が言っていることです。

476
00:14:38,366 --> 00:14:39,502
どこからこれを入手しましたか

477
00:14:39,535 --> 00:14:40,469
私が彼女に恋をしているということ？

478
00:14:40,504 --> 00:14:42,107
リッチー：昔はそうだったね
それらすべての図面。

479
00:14:42,140 --> 00:14:43,409
それが私がクソなのよ
の話ですが。

480
00:14:43,442 --> 00:14:44,411
それが何です
めちゃくちゃ話してるんだよ。

481
00:14:44,444 --> 00:14:46,115
-スティーブン: 言ってもいいですか...
-それが私が言っていることです。

482
00:14:46,148 --> 00:14:47,150
だからこそ私は思うのです
あなたは私とクソです。

483
00:14:47,183 --> 00:14:48,252
あなたは
このことを持ち出す

484
00:14:48,285 --> 00:14:49,989
あなたはよく私にくれた
それに関しては本当に大変だ。

485
00:14:50,022 --> 00:14:51,158
あなたはよく私にくれました
それに関しては本当に大変だ。

486
00:14:51,191 --> 00:14:52,160
-リラックス。
-誰もあなたに与えてくれません...

487
00:14:52,193 --> 00:14:53,262
私に触れないでください。

488
00:14:53,295 --> 00:14:55,033
スティーブン:
あなたの兄がそれを処理しました。

489
00:14:55,066 --> 00:14:56,235
-(タイマーが鳴る)
-あなたに触れたいです。

490
00:14:56,268 --> 00:14:58,005
-(重複するおしゃべり)
-私に触れないでください。

491
00:14:58,038 --> 00:14:59,576
マイキー、私に触らないで。
私は真剣です。

492
00:14:59,609 --> 00:15:01,546
-あなたに触れたいです。
-(呼び出し音が鳴り続ける)

493
00:15:01,579 --> 00:15:03,249
私に触るなよ。
マイキー。停止。

494
00:15:03,282 --> 00:15:04,318
-ドナ: やあ!
-カーミー：マイキー！

495
00:15:04,351 --> 00:15:05,588
-何てこと？
-リッチー：よー！

496
00:15:05,621 --> 00:15:07,457
Dおばさん、今したの？
私にスプーンを投げますか？

497
00:15:07,490 --> 00:15:09,596
ドナ: ああ、そうだったよ。
リチャード、あなたは彼女にポップを持ってきてください。

498
00:15:09,629 --> 00:15:11,165
-ディーディー--
-ドナ: カルメン、私にはあなたが必要です。

499
00:15:11,198 --> 00:15:13,035
-ちょっと落ち着いてもらえますか？
-ママ、落ち着いたほうがいいよ、ママ。

500
00:15:13,068 --> 00:15:14,404
お母さん、落ち着く必要があります。

501
00:15:14,437 --> 00:15:16,141
ドナ：いいえ、いいえ、いいえ。
そんなことは言えません。

502
00:15:16,174 --> 00:15:17,377
まだ終わっていない
このクレアベアのこと。

503
00:15:17,410 --> 00:15:19,147
クソ野郎だ
私のボールを壊します。

504
00:15:19,180 --> 00:15:21,318
リッチー：
いや、そう思う、ただそれだけだと思う
大きな誤解。

505
00:15:21,351 --> 00:15:23,557
カルム……これはいいことだ。

506
00:15:23,590 --> 00:15:26,061
ドナ:
カルメン、さあ。
私は助けが必要です。

507
00:15:26,094 --> 00:15:28,032
リッチー：
やあ、ディーディー、いいですか？
少し落ち着いてください...

508
00:15:28,065 --> 00:15:29,602
ドナ:
ねえ、いいえ、あなたは私に教えてくれません...

509
00:15:36,215 --> 00:15:37,585
IFF: こんにちは。 -リッチー: こんにちは。

510
00:15:37,618 --> 00:15:38,553
TIFF: こんにちは。

511
00:15:41,693 --> 00:15:42,762
元気かい？

512
00:15:42,795 --> 00:15:43,963
大丈夫です。

513
00:15:44,665 --> 00:15:45,634
私は大丈夫です。

514
00:15:47,671 --> 00:15:49,609
この部屋はとても狂っている。

515
00:15:49,642 --> 00:15:52,247
はい、たくさんあります。うん。

516
00:15:52,280 --> 00:15:54,250
えー、スプライトが終わってしまったのですが...

517
00:15:55,520 --> 00:15:58,159
カーミーがあなたのためにこれを作りました。

518
00:15:58,192 --> 00:15:59,361
TIFF:
どういう意味ですか
彼が私のために作ってくれたの？

519
00:15:59,394 --> 00:16:00,564
リッチー：
彼はあなたのためにそれを作りました。

520
00:16:00,597 --> 00:16:02,066
彼はまるでクソ野郎だ
ポップマシン、この人。

521
00:16:03,235 --> 00:16:04,505
彼はちょっと変わった男だ。

522
00:16:05,339 --> 00:16:07,143
（リッチーは笑う）

523
00:16:09,047 --> 00:16:10,216
-よ。
-右？

524
00:16:11,051 --> 00:16:12,053
右？

525
00:16:12,086 --> 00:16:13,089
それにしても彼はどうなったのでしょうか？

526
00:16:13,122 --> 00:16:14,558
彼はとても、まるで...

527
00:16:14,892 --> 00:16:17,397
分かりません。
彼はちょっと…そうだね。

528
00:16:17,430 --> 00:16:20,035
彼は...変だ。

529
00:16:21,839 --> 00:16:23,108
私たちは、えーっと...

530
00:16:24,779 --> 00:16:26,583
私たちは彼を結びつけようとしている
クレアベアと一緒に、

531
00:16:26,616 --> 00:16:28,352
ご存知の通り、
彼を少しリラックスさせてください。

532
00:16:28,385 --> 00:16:29,488
-クレアと一緒に？
-リッチー: そうだね。

533
00:16:29,522 --> 00:16:31,258
なぜそんなことをするのでしょうか？
彼女はとても素敵です。

534
00:16:33,697 --> 00:16:34,698
まだ怒ってるの？

535
00:16:38,439 --> 00:16:39,440
いいえ。

536
00:16:40,711 --> 00:16:42,080
何度も吐いてしまいましたが、

537
00:16:42,113 --> 00:16:43,717
正直忘れてた
私が怒っていたこと。

538
00:16:43,750 --> 00:16:45,186
あなたは今吐いたばかりです
そんなに怒ってるの？

539
00:16:45,219 --> 00:16:46,488
全部わかったんですか？

540
00:16:50,229 --> 00:16:52,367
買います。

541
00:16:52,400 --> 00:16:54,539
おい、行ったのか
場所を見てみますか？

542
00:16:54,572 --> 00:16:56,374
うーん、うーん。うん。

543
00:16:57,377 --> 00:16:58,445
どう思いましたか？

544
00:17:02,521 --> 00:17:04,091
高価だと思います。

545
00:17:04,124 --> 00:17:06,128
でも、それはいいですね。

546
00:17:06,161 --> 00:17:07,564
そして学校もいいですよ。

547
00:17:09,134 --> 00:17:10,302
公立学校ですよ。

548
00:17:12,808 --> 00:17:14,477
学校まで歩いて行けます。

549
00:17:31,144 --> 00:17:32,413
-こんにちは。
-おい。

550
00:17:37,290 --> 00:17:38,191
こんにちは。

551
00:17:41,566 --> 00:17:43,168
-夢がありました。
-うーん、うーん。

552
00:17:43,803 --> 00:17:45,740
私たちが着ただけのもの
緑の服。

553
00:17:46,441 --> 00:17:48,713
それは私たちの服でした、
しかし、それらはすべて緑色でした。

554
00:17:49,281 --> 00:17:50,851
-リッチー: うーん、うーん。
-そして赤ちゃん

555
00:17:50,884 --> 00:17:52,453
赤い服だけを着ていた。

556
00:17:53,155 --> 00:17:55,360
まるでお店に行って私は
他の色も全部買った

557
00:17:55,393 --> 00:17:57,898
そして私は彼らを家に連れて帰りました
そして、それらはすべて赤くなりました。

558
00:17:57,931 --> 00:17:59,100
どう思いますか？

559
00:18:00,403 --> 00:18:02,240
そうだと思います
かなりヤバい。

560
00:18:02,273 --> 00:18:03,408
そう思いました。

561
00:18:14,932 --> 00:18:16,502
思いますか？
彼女は私たちを好きになるだろうか？

562
00:18:22,948 --> 00:18:24,686
わからない。

563
00:18:24,719 --> 00:18:25,820
そうだといい。

564
00:18:27,490 --> 00:18:29,495
-ええ、私もです。
-あとは...

565
00:18:30,864 --> 00:18:32,701
私たちの両親のようにならないでください、
ご存知の通り。

566
00:18:34,605 --> 00:18:36,141
まあ、あなたは... のようではありません。

567
00:18:37,945 --> 00:18:41,385
サイコヴァンパイア…

568
00:18:41,418 --> 00:18:42,721
TIFF: アルコール依存症。

569
00:18:43,088 --> 00:18:45,193
-...ビッチ、みたいな...
悪気はありませんが、
-執念深い。

570
00:18:45,226 --> 00:18:47,129
いいえ、それは正確です。

571
00:18:49,835 --> 00:18:51,305
実はここにいるんです。

572
00:18:51,338 --> 00:18:52,674
それが始まりです。

573
00:18:55,814 --> 00:18:58,285
-私はあなたを潰しているのですか？
-いいえ、いいえ、それは良いです。それは良いです。

574
00:18:58,318 --> 00:18:59,287
私はそれが好きです。

575
00:19:01,358 --> 00:19:02,527
とても可愛いですね。

576
00:19:04,297 --> 00:19:06,201
あなたはそうなるでしょう
とてもかわいいお父さん。

577
00:19:17,457 --> 00:19:19,260
本当にしたくない
また吐く。

578
00:19:22,333 --> 00:19:23,703
あなたはバーフのような匂いがしません。

579
00:19:25,372 --> 00:19:26,241
それは良い。

580
00:19:26,274 --> 00:19:28,746
リステリン一気飲みが好きです。

581
00:19:31,586 --> 00:19:32,754
（リッチーはため息をつきます）

582
00:19:36,294 --> 00:19:38,767
バーフの利点は、
平和と静寂が得られます。

583
00:19:38,800 --> 00:19:41,506
-それは本当です。
-(リッチーはため息をつきます)

584
00:19:41,539 --> 00:19:44,477
から離れることになる
階下の精神異常者たち全員。

585
00:19:45,680 --> 00:19:47,016
思いますか？
ドナが私を殺すつもりだ

586
00:19:47,049 --> 00:19:48,753
彼女のローブに吐いたら？

587
00:19:49,287 --> 00:19:51,324
-彼女は気づかないと思います。
-(くすくす笑い)

588
00:20:15,974 --> 00:20:17,343
とても愛しています。

589
00:20:17,376 --> 00:20:18,880
ティフ：とても愛しています。

590
00:20:21,919 --> 00:20:23,957
簡単な質問が 1 つありますが、
ただし、あなたにとっては。

591
00:20:23,990 --> 00:20:26,361
-リッチー: うーん、うーん。
-あれはヒョウですか

592
00:20:26,729 --> 00:20:29,467
それともチーターですか
それともパンサーですか？

593
00:20:30,436 --> 00:20:31,505
それはヒョウです。

594
00:20:31,939 --> 00:20:33,510
私たちはドナの寝室にいます。

595
00:20:33,543 --> 00:20:34,946
-(うなり声)
-そんなつもりはない
チーターになってください。

596
00:20:34,979 --> 00:20:36,314
（リッチーは笑う）

597
00:20:38,352 --> 00:20:39,755
さて、下に戻らなければなりません。

598
00:20:39,788 --> 00:20:40,790
わかった。

599
00:20:41,659 --> 00:20:43,896
リッチー：
戻ってあなたの様子を確認します
数分以内に。

600
00:20:48,438 --> 00:20:50,710
-あなたをとても愛しています。
-愛してます。

601
00:20:54,117 --> 00:20:55,086
リッチー：メリークリスマス。

602
00:20:55,119 --> 00:20:56,822
メリー・ファッキン・クリスマス。

603
00:20:58,325 --> 00:20:59,495
（ため息）

604
00:21:04,638 --> 00:21:06,876
ドナ:
ファック！神様、ファック！

605
00:21:06,909 --> 00:21:09,582
- やあ、これは分かった。これは分かりました。
-いいえ、大丈夫です。大丈夫。

606
00:21:09,615 --> 00:21:10,884
-リー: そうですね。
-ドナ: いいえ、待ってください。

607
00:21:11,385 --> 00:21:14,090
-リー: ああ、ここね。お手伝いさせてください。
-ドナ: ファック!ありがとう。

608
00:21:14,123 --> 00:21:15,593
やあ、わかりましたか
私があなたに送ったものですか？

609
00:21:16,061 --> 00:21:17,363
いいえ、何を送ったのですか？

610
00:21:17,396 --> 00:21:18,800
ウィルメットにある建物です。

611
00:21:18,833 --> 00:21:21,004
買うつもりです、
貸し出しますよ。

612
00:21:21,037 --> 00:21:22,340
-それはクソだ。
-(ドナ、笑い)

613
00:21:22,373 --> 00:21:23,577
亀裂が7つくらいある

614
00:21:23,610 --> 00:21:24,946
-基礎の中で。
-おめでとう。

615
00:21:24,979 --> 00:21:27,518
はい、でも問題は、
その男には不動産屋がいない。

616
00:21:27,551 --> 00:21:30,557
なあ、もしやと思ったら
また助けが必要でした。
-なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

617
00:21:30,590 --> 00:21:31,926
ええ、でもこれはそうかもしれません
私たちにチャンスが--

618
00:21:31,959 --> 00:21:33,630
いいえ、必要ありません。
必要ないんです。

619
00:21:33,663 --> 00:21:35,366
でも、ありがとう。
それは有り難いです。
処理してもらいました。

620
00:21:35,399 --> 00:21:37,370
-分かった、でもみんな
勝ちます、ご存知の通り。
-マイキー: すみません。

621
00:21:37,403 --> 00:21:39,942
-ドナ: そうだね。誰も勝てません。
-あなたは取引をします、
取引をします...

622
00:21:40,476 --> 00:21:42,815
-私たちは、ご存知のように、
一緒にやってください。
-ドナ: ああ、そうだね。

623
00:21:42,848 --> 00:21:44,785
-うん。でも、ありがとう。
-それは良いアイデアですね。

624
00:21:44,818 --> 00:21:46,990
-考えてみてください、いいですか？
-ドナ: わかりました。

625
00:21:47,023 --> 00:21:48,926
それで、皆さん、私たちはそうなのですか？
本当にまたやってるの？

626
00:21:49,728 --> 00:21:51,932
私はただ、
ここで混乱を片付けています。

627
00:21:52,701 --> 00:21:53,837
（マイキーはため息をつきます）

628
00:21:53,870 --> 00:21:55,607
そう、君はめちゃくちゃだよ、リー。

629
00:21:55,640 --> 00:21:56,842
-ドナ:
ああ、マイケル、ご存知ですか？
-何？

630
00:21:56,876 --> 00:21:59,414
-それはあまり良くないですね。マイケル。
-マイキー：それはとても良くないですか？

631
00:21:59,447 --> 00:22:01,151
何が起こったのか
この家にはクリスマスの雰囲気が?

632
00:22:01,184 --> 00:22:03,388
-ドナ: 分かりません。
-なくなってしまった。見つからないんです。

633
00:22:08,900 --> 00:22:10,637
よー。よ、よ、よ。おお。

634
00:22:10,670 --> 00:22:11,872
（小声で）Jおじさん、Jおじさん。

635
00:22:12,373 --> 00:22:13,308
（ささやき声）
なぜ私たちはささやいているのですか？

636
00:22:13,342 --> 00:22:15,379
（ささやき声）
ああ、ただあなたと話したかっただけです

637
00:22:15,412 --> 00:22:16,649
さっきのあのことについて。

638
00:22:17,050 --> 00:22:18,052
さっきから何のこと？

639
00:22:18,085 --> 00:22:21,391
その...仕事。
仕事の事。

640
00:22:21,424 --> 00:22:22,695
（大声で）
ああ、さっきの仕事だ！

641
00:22:22,728 --> 00:22:23,863
さあ、嫌いな人にならないでください。

642
00:22:23,896 --> 00:22:26,636
来て。
私は、あなたに対して真剣に向き合っています。

643
00:22:26,669 --> 00:22:31,512
おお。わかった。その場合、
本当の顔をしなければいけない。

644
00:22:31,545 --> 00:22:33,549
-ジミー。
-シセロ: 先ほど何と言ったでしょうか？

645
00:22:34,250 --> 00:22:35,654
あなたはそうするって言いましたね
それについては後で話してください。

646
00:22:35,687 --> 00:22:36,789
そして今は後です。

647
00:22:37,123 --> 00:22:38,759
とても良い。それで撃ってください。

648
00:22:39,495 --> 00:22:40,731
大丈夫。

649
00:22:40,764 --> 00:22:41,933
これからこの子を産む予定です。

650
00:22:41,966 --> 00:22:44,538
なりたくない
サンドイッチを包む

651
00:22:44,571 --> 00:22:45,405
私の残りの人生のために。

652
00:22:45,439 --> 00:22:46,709
わかるでしょう、私はしたくないのです
家に帰ります

653
00:22:46,742 --> 00:22:48,112
手に油がついた状態で、

654
00:22:48,145 --> 00:22:50,617
変えようとしている
おむつとかいろいろ。私は...

655
00:22:52,921 --> 00:22:57,063
あなたは、ええと、誰かです
たくさんのことが起こっています。

656
00:22:57,096 --> 00:22:59,100
おそらくできるでしょう
助けを借りてください。

657
00:22:59,133 --> 00:23:00,135
探してたんですが…

658
00:23:00,937 --> 00:23:03,042
あまりない
そこでは続いています。

659
00:23:03,075 --> 00:23:04,110
あなたが知っている？

660
00:23:04,645 --> 00:23:08,720
あなたは誰かです...
それは何かを知っています。

661
00:23:08,753 --> 00:23:09,688
そして...

662
00:23:17,537 --> 00:23:19,474
（ささやき声）
なりたくない
毎日ザ・ビーフで。

663
00:23:19,508 --> 00:23:20,844
それは当然ですよね？

664
00:23:20,877 --> 00:23:22,581
みたいな気がする
可能性を無駄にしているんです。

665
00:23:22,614 --> 00:23:23,950
どういうポテンシャル？

666
00:23:23,983 --> 00:23:26,021
わからない。えー...
私は人付き合いが上手です。

667
00:23:26,054 --> 00:23:28,458
私は...ええと、本当に持っていません
ただし、そのはけ口です。

668
00:23:29,962 --> 00:23:32,668
そして、私には指導者がいなかった。
私には叔父がいなかった――

669
00:23:32,701 --> 00:23:34,204
ああ、私はどちらでもない
それらのものの。

670
00:23:34,237 --> 00:23:36,207
はい、でもわかりますね
でも、私が言っていることは何ですか？

671
00:23:36,909 --> 00:23:39,915
-いいえ、違います。
-リッチー：違うよ
あなたにお金を要求します。

672
00:23:40,216 --> 00:23:41,518
学びたいです。

673
00:23:42,621 --> 00:23:44,825
教えてもらえれば勉強しますよ。

674
00:23:44,858 --> 00:23:45,994
そして、あなたは私を信頼できます。

675
00:23:48,766 --> 00:23:50,804
あなたは私にそうしてほしいのですが、
私にいろいろなことを教えてほしいのですか？

676
00:23:50,837 --> 00:23:51,839
うん。

677
00:23:52,407 --> 00:23:54,878
うん。ご存知のとおり、ビジネス関連のことです。

678
00:23:57,016 --> 00:23:59,555
おお。ああ。

679
00:23:59,588 --> 00:24:00,957
ああ、仕事が欲しいんですね。

680
00:24:01,626 --> 00:24:03,763
わかった。今は分かりました。
読んでますよ。

681
00:24:05,834 --> 00:24:06,969
考えてみませんか？

682
00:24:08,740 --> 00:24:09,641
多分。

683
00:24:11,679 --> 00:24:12,647
あなたは良い子だよ。

684
00:24:14,818 --> 00:24:15,887
メリークリスマス、叔父さん。

685
00:24:16,288 --> 00:24:17,957
シセロ:
あなたもだ、クソ野郎。

686
00:24:28,713 --> 00:24:29,749
-はい...わかりました--
・逆向きにスプレーしてください。

687
00:24:29,782 --> 00:24:31,819
ニール、アレルギーがあるんだ。

688
00:24:31,852 --> 00:24:33,188
-(ラズベリーを吹く)
-シャネル。

689
00:24:33,957 --> 00:24:36,562
お父さんが買ってくれたの？
このお揃いの衣装？

690
00:24:36,595 --> 00:24:37,564
-FAK: そうですね。
-うん？

691
00:24:37,597 --> 00:24:38,600
テッド:
ビッグ・ニールが私たちのために買ってくれたんだ。

692
00:24:38,633 --> 00:24:39,869
うん。コールズキャッシュ。

693
00:24:39,902 --> 00:24:41,773
-コールズキャッシュ。
-TED: 私が何を言っているか分かりますか?

694
00:24:41,806 --> 00:24:42,908
はい、知っています
何言ってるの。

695
00:24:42,941 --> 00:24:44,110
そうそう。

696
00:24:44,143 --> 00:24:45,179
-ミシェル:
お姉さんは来ますか？
-いいえ。

697
00:24:45,212 --> 00:24:46,949
TED: フランシーは許可されていません。

698
00:24:47,316 --> 00:24:48,853
-いいえ。うん。
-なぜ？

699
00:24:48,886 --> 00:24:50,055
-FAK: だって... だってナット。
-おお。

700
00:24:50,088 --> 00:24:50,990
-FAK: 彼女は本当に怒っています。
-おお。

701
00:24:51,023 --> 00:24:52,561
-FAK: 彼女は怒っています。
- だって。

702
00:24:52,594 --> 00:24:53,696
-うん。
-うん。

703
00:24:54,197 --> 00:24:55,232
-うん。
-それでもね？

704
00:24:55,265 --> 00:24:56,301
まだ。

705
00:24:56,334 --> 00:24:59,975
-まるで...
-(二人ともうなり声)

706
00:25:00,008 --> 00:25:01,044
そうだね。

707
00:25:01,077 --> 00:25:02,113
-えーっと...
-ええ。

708
00:25:02,146 --> 00:25:03,048
うん。

709
00:25:03,081 --> 00:25:05,987
ごめんなさい。それは本当に難しいです。

710
00:25:06,020 --> 00:25:07,591
-うん。
-TED: そうですね。

711
00:25:07,624 --> 00:25:09,628
しかし、フランシーはクソ顔です。

712
00:25:10,029 --> 00:25:11,999
-完全に。
-つまり、絶対に。

713
00:25:12,032 --> 00:25:13,636
まったくのクソ顔のように。

714
00:25:13,669 --> 00:25:15,172
-そうそう。ずっと。
-完全に。

715
00:25:15,707 --> 00:25:17,678
彼女はいいんだけど、
でも、彼女は...

716
00:25:17,711 --> 00:25:20,182
-良くないですね。
-いいえ。いいえ。

717
00:25:20,215 --> 00:25:21,318
最悪だ。

718
00:25:21,351 --> 00:25:22,754
悪い。うん。

719
00:25:22,787 --> 00:25:23,823
ニューヨーク市が最高ですか？

720
00:25:23,856 --> 00:25:25,359
ああ、最高だ。

721
00:25:25,392 --> 00:25:28,198
（息を吐き出す）ご存知の通り、
まるで生きているかのようです。

722
00:25:28,231 --> 00:25:31,037
そして、あなたはここに来て、
あなたは死んでいる、それは...

723
00:25:31,070 --> 00:25:32,340
ああ。

724
00:25:32,373 --> 00:25:35,079
ドナだと思いますか？
何かクレイジーなことをするつもりですか？

725
00:25:35,112 --> 00:25:36,883
(嘲笑) 腹筋…

726
00:25:36,916 --> 00:25:38,251
そうだね。

727
00:25:38,653 --> 00:25:40,590
-うん。
-TED: そうですね。あなたは？

728
00:25:41,257 --> 00:25:43,027
-うん。
-うん。

729
00:25:45,332 --> 00:25:47,838
♪ああ、あるよ
小さな白いアヒル♪

730
00:25:47,871 --> 00:25:49,340
♪水の中に座って♪

731
00:25:49,373 --> 00:25:51,378
♪小さな白いアヒル♪

732
00:25:51,411 --> 00:25:53,315
♪ やるべきことをやっている♪

733
00:25:53,348 --> 00:25:54,785
♪一口食べました♪

734
00:25:54,818 --> 00:25:56,755
（笑い）ああ。

735
00:25:57,256 --> 00:25:58,893
♪彼は羽ばたきました♪

736
00:25:58,926 --> 00:26:00,964
-ママ、手伝ってもいいですか？
-ドナ: ん？うーん、うーん。

737
00:26:00,997 --> 00:26:02,901
-シュガー: もらってもいいですか--
-いいえ、ハニー。

738
00:26:02,934 --> 00:26:04,905
そうする必要はありません
みんなに説明する

739
00:26:04,938 --> 00:26:06,374
なぜまたシュガーと呼ぶのか。

740
00:26:06,407 --> 00:26:07,945
その理由は誰もがすでに知っています。

741
00:26:07,978 --> 00:26:09,347
シセロ:
いや、実は理由が分かりません。

742
00:26:09,380 --> 00:26:10,984
その話は聞いたことがありません。

743
00:26:11,017 --> 00:26:13,222
ドナ：知ってる？
本当に何がクレイジーなの？

744
00:26:13,255 --> 00:26:14,725
料理しようとしているときです

745
00:26:14,758 --> 00:26:16,929
そして人々はただ、
彼らはキッチンに注ぎます。

746
00:26:16,962 --> 00:26:18,700
あなたが知っている、
ここは沸騰してるよ。

747
00:26:18,733 --> 00:26:20,102
シセロ「これですか？」
受動的攻撃的な方法...

748
00:26:20,135 --> 00:26:21,070
-ああ。
...私に去ってくれと言っているのですか？

749
00:26:21,104 --> 00:26:23,408
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
攻撃的ですね…

750
00:26:23,441 --> 00:26:26,113
攻撃的な質問方法
あなたはスクラッチに行きます。

751
00:26:26,515 --> 00:26:28,987
-傷。
-知っていますか
あなたはなんて暑いの

752
00:26:29,020 --> 00:26:30,222
ろれつが回ってないときは？

753
00:26:30,255 --> 00:26:32,126
ああ、神様、
それはクソムスクのようなものです。

754
00:26:33,996 --> 00:26:35,934
私は…ところで、
話が分かりません。

755
00:26:35,967 --> 00:26:38,706
-ドナ: ああ、だって
彼女は砂糖を一杯加えました...
- 砂糖を一杯加えました

756
00:26:38,739 --> 00:26:40,142
- 一杯の塩の代わりに。
-...塩の代わりに。

757
00:26:40,175 --> 00:26:43,348
そしてグレービーソースの味がした
ハワイアンパンチみたいな。

758
00:26:43,917 --> 00:26:46,354
とても嬉しいです
今回は一緒に過ごしました。
今なら分かります。

759
00:26:46,387 --> 00:26:47,824
(鳴る音)

760
00:26:47,857 --> 00:26:49,828
ドナ：ああ、クソ。
ファック、ファック、ファック。

761
00:26:49,861 --> 00:26:51,097
-カーミー: えっ？何？何？何？
-大丈夫。

762
00:26:51,130 --> 00:26:53,970
ドナ: ええと...ああ、そうしましたか?
塩味のティフを手に入れますか？

763
00:26:54,003 --> 00:26:55,005
-いいえ。わかった。大丈夫。
-ドナ: 彼女のために買ってきてよ。

764
00:26:55,038 --> 00:26:56,274
覚えていない
それは何のためだったのか。

765
00:26:56,307 --> 00:26:57,209
ドナ：ああ、そうだね！

766
00:26:57,242 --> 00:26:59,748
砂糖、あなたはそうしなければなりません
思い出させてください...

767
00:26:59,781 --> 00:27:01,451
-何を覚えなければなりませんか？
-...パンはそうではありません...

768
00:27:01,484 --> 00:27:02,219
いやいや、パンじゃなかった。

769
00:27:02,253 --> 00:27:03,723
-(呼び出し音)
-それはピーマンでした。

770
00:27:03,756 --> 00:27:05,125
ピーマン。
右。ピーマン。

771
00:27:05,158 --> 00:27:06,696
-砂糖？
-うん。

772
00:27:06,729 --> 00:27:08,833
思い出させてあげる必要があるでしょう
パンを入れることに。

773
00:27:08,866 --> 00:27:09,701
-シュガー: わかりました。
-夕食の直前に。

774
00:27:09,735 --> 00:27:11,037
-そうします。うん。
-ドナ：分かった？

775
00:27:11,070 --> 00:27:12,173
-わかった。
-心配しないで。

776
00:27:12,206 --> 00:27:13,442
ドナ：ピーマンだから
料理をしている。

777
00:27:13,475 --> 00:27:15,078
そしてクソ。
ジャガイモは...

778
00:27:15,479 --> 00:27:17,383
ジャガイモが入りますよ
もう一度ウォーミングアップするだけです。

779
00:27:17,416 --> 00:27:18,452
さて、気をつけてください。

780
00:27:18,485 --> 00:27:19,387
-ドナ：分かった？
- 火傷しないでください。

781
00:27:19,420 --> 00:27:20,924
(ファクは不明瞭に話します)

782
00:27:20,957 --> 00:27:22,260
-(ファクが咳払い)
-私が勝ったんですか？

783
00:27:22,293 --> 00:27:23,496
-いいえ、いいえ、彼に説明してください。
-絶対に違います。

784
00:27:23,530 --> 00:27:25,399
-彼にそれを説明してください。
-ちょっと言っておきますが
それがどうなるか。

785
00:27:25,432 --> 00:27:27,270
あなたは...わかりました、番号を選択してください
もう一度1から6まで。

786
00:27:27,303 --> 00:27:28,907
-五。
-五。五。 5つ取ってください。

787
00:27:28,940 --> 00:27:30,442
ここにサイコロが 10 個ありますね。

788
00:27:30,475 --> 00:27:34,450
13回転がします
26 回で 5 を獲得できることを願っています。

789
00:27:34,483 --> 00:27:35,953
-ほら、そこが君の間違っているところだ。
-いいえ、間違っていません。

790
00:27:35,987 --> 00:27:39,394
はい、そうです。
あなたは10個のサイコロを出して、
最初に26を獲得した人が勝ちです。

791
00:27:39,427 --> 00:27:40,864
いいえ、私が教えました
ゲームの遊び方。

792
00:27:40,897 --> 00:27:42,166
-あなたは私にやり方を教えてくれませんでした--
-TED: はい、そうでした。

793
00:27:42,199 --> 00:27:43,736
-FAK: いいえ、いとこのゲイリーがそうでした。
-TED: はい、そうでした。

794
00:27:43,769 --> 00:27:45,172
-いいえ、そうではありませんでした。
-彼はよく私をクラブに連れて行ってくれました

795
00:27:45,205 --> 00:27:46,742
-セクシーな女の子たちと--
-いとこのゲイリーは何もしません。

796
00:27:46,775 --> 00:27:48,145
セクシーな女の子を見たことがありません
あなたの人生の中で。

797
00:27:48,178 --> 00:27:49,280
わかった、聞いて、スティーブン。

798
00:27:50,449 --> 00:27:51,752
500ドルもらったんですか？

799
00:27:51,785 --> 00:27:53,155
FAK: ベースボールカードは好きですか?

800
00:27:53,188 --> 00:27:54,324
それらを一度に一つずつ受け取ってもいいですか？

801
00:27:54,357 --> 00:27:55,827
-FAK: どうぞ。
-私は...

802
00:27:55,860 --> 00:27:58,231
500ドルを利用できますか？
私は、絶対にそう思います。

803
00:27:58,264 --> 00:27:59,969
-素晴らしい。それは最高です。
-私は43歳の男性です。

804
00:28:00,002 --> 00:28:01,171
-それは素晴らしいことです。
-良かった、良かった。

805
00:28:01,204 --> 00:28:03,776
私は無関心です
ベースボールカードに。

806
00:28:03,809 --> 00:28:05,479
-まあ、聞いてください、
ベースボールカードが戻ってきました。
-大丈夫です。大丈夫です。

807
00:28:05,513 --> 00:28:07,316
-大丈夫です。
-ええ、私たちはただ、
私たちはただ買っているだけなのですが、

808
00:28:07,349 --> 00:28:09,187
私たちは箱を買っています
の野球カード。

809
00:28:09,220 --> 00:28:10,957
- カードの箱がたくさんあります。
-そして-そして、私たちはそれらをひっくり返しています。

810
00:28:10,990 --> 00:28:13,028
-FAK: それもあります
eBayで1箱。
-ベースボールカードが戻ってきた？

811
00:28:13,061 --> 00:28:14,965
-FAK: 警報が鳴っています...
-TED: ベースボールカードが戻ってきました。

812
00:28:14,998 --> 00:28:16,502
――今となっては貴重なんですね？
-TED: 貴重なものです
今すぐ。

813
00:28:16,535 --> 00:28:18,205
-スティーブン: わかりました。
-500ドル...

814
00:28:18,238 --> 00:28:20,141
-スティーブン: そうだね？
-...あなたを...

815
00:28:20,576 --> 00:28:22,848
-1500ドル。
-1500ドルです。

816
00:28:22,881 --> 00:28:24,350
-スティーブン: お金が 3 倍になりますか?
-うん。

817
00:28:24,383 --> 00:28:25,987
-6以内...
-FAK: カップル、数カ月です。

818
00:28:26,020 --> 00:28:26,822
シセロはすでに入っています。

819
00:28:26,855 --> 00:28:28,458
-彼は私たちに飲み物をくれました。
-何に？

820
00:28:28,491 --> 00:28:31,197
打点に対するROI。

821
00:28:31,230 --> 00:28:33,101
それは私たちの一種です、
それは私たちの一種です、
それがビジネスです。

822
00:28:33,134 --> 00:28:36,040
何か知っていますか？
500ドルあげます。

823
00:28:36,274 --> 00:28:37,944
-持続する。持続する。
-FAK: うーん、うーん。

824
00:28:39,046 --> 00:28:42,253
だって何でも
あなたはそれをやります

825
00:28:42,286 --> 00:28:44,357
になる予定です
私にとってとても興味深いです。

826
00:28:44,390 --> 00:28:46,127
-FAK: そうですね。
-そして、私が尋ねるのは...

827
00:28:46,160 --> 00:28:47,363
-ええ。うん。
-スティーブン：分かった？

828
00:28:47,396 --> 00:28:49,501
...どちらかが取得しなければなりません
毎週連絡してください。

829
00:28:49,534 --> 00:28:51,104
-FAK: わかりました。
-TED: 私たちはお金を稼いでいます。

830
00:28:51,137 --> 00:28:52,808
聞きたいです
箱を開けるとき

831
00:28:52,841 --> 00:28:54,410
そしてあなたが行くとき
カードを通して、

832
00:28:54,443 --> 00:28:56,949
-聞きたいです
何が入っているの...
-FAK: 在庫。在庫。

833
00:28:56,982 --> 00:28:58,485
スティーブン:
...そしてさらに重要なことは、
何が入っていないのかも知れません。

834
00:28:58,519 --> 00:29:01,859
実は私は...私の父
ロベルト・クレメンテがいた

835
00:29:01,892 --> 00:29:03,128
から...から
ピッツバーグ・パイレーツ？

836
00:29:03,161 --> 00:29:04,196
-TED: もちろんです。
・ルーキーカード。

837
00:29:04,230 --> 00:29:06,167
でも、ミシェルと私は、
引っ越しのときに捨ててしまいました。

838
00:29:06,200 --> 00:29:07,504
-何だ、バカなの？
-FAK: それは最も愚かなことです

839
00:29:07,537 --> 00:29:08,706
-やったことあるよ。
-スティーブン: ガラスの向こうでした。

840
00:29:08,739 --> 00:29:10,510
何ができるか知っていますか
今すぐそれを手に入れますか？ 125ドル。

841
00:29:10,543 --> 00:29:12,313
125,000ドル?

842
00:29:12,346 --> 00:29:14,384
フェイクとテッド：125ドル。

843
00:29:14,417 --> 00:29:17,023
-クソ...
-私は本当に...好きです
毎年会っています。

844
00:29:17,056 --> 00:29:18,291
あなたは配達します。

845
00:29:18,324 --> 00:29:19,961
ファク：それは何ですか、
ボーリングシャツ？

846
00:29:24,203 --> 00:29:25,573
♪水の中に座って♪

847
00:29:25,606 --> 00:29:26,541
（ため息）

848
00:29:26,575 --> 00:29:28,846
ドナ：カルム、
いったい私の塩分はどこにあるんだ？

849
00:29:28,879 --> 00:29:30,382
カーミー: ああ、分かった、ママ。
わかった。わかった。

850
00:29:30,951 --> 00:29:32,554
-よ。
-マイキー: ああ、ごめんなさい、
カーミー。邪魔ですよ。

851
00:29:32,587 --> 00:29:33,923
-ごめん。
-ええ、ええ。

852
00:29:33,956 --> 00:29:35,527
いいですか...
塩味を手に入れなければなりません。

853
00:29:35,560 --> 00:29:36,862
マイキー：ソルティーンズ？

854
00:29:37,764 --> 00:29:39,901
あなたはちょっとしたふりをしています
塩味、知っていますか？

855
00:29:40,435 --> 00:29:42,273
-なぜ？
-私は塩派ではありません。

856
00:29:42,306 --> 00:29:45,412
なぜ？あなたは演技をしています
塩味のような。なぜ？

857
00:29:45,445 --> 00:29:47,283
なぜ？なぜ？
一体何が起こっているのでしょうか？

858
00:29:47,316 --> 00:29:49,087
何かがあるのはわかっています。
教えてください。

859
00:29:49,120 --> 00:29:50,890
-(深いため息をつきます)
-さあ、カルム、
私はここにいます。

860
00:29:50,923 --> 00:29:53,529
どうしたの？
引きずり出さないといけないの？

861
00:29:53,562 --> 00:29:55,065
-何が起こっているのか？何？
-私はただ...よ。

862
00:29:55,098 --> 00:29:56,535
ただ、私はこう思いました、
帰ってから思ったのですが、

863
00:29:56,568 --> 00:29:59,040
一緒に仕事をしてもいいですか？
現場で。

864
00:29:59,073 --> 00:30:00,275
お店のことも話せましたし、

865
00:30:00,308 --> 00:30:01,343
だって私は行ってきたから
たくさんのことを学んで、

866
00:30:01,377 --> 00:30:03,583
そして、わかりませんが、
何かアイデアを得たような気がします。

867
00:30:03,616 --> 00:30:05,419
ええ、でも...（どもり）

868
00:30:05,452 --> 00:30:07,189
ここはダメだよ、カーミー。

869
00:30:07,222 --> 00:30:08,458
それは――クソ悪夢だ。

870
00:30:08,491 --> 00:30:09,895
- 信じてください、
お願いがあります。
-よ。

871
00:30:09,928 --> 00:30:12,333
そして、あなたのアイデアをぜひ聞きたいです。
私は...するだろう。

872
00:30:12,366 --> 00:30:14,203
わ、わ、聞きたいです
あなたについては、そう思います。

873
00:30:14,236 --> 00:30:15,439
また、必要ありません
クソ...

874
00:30:15,472 --> 00:30:17,042
あなたは必要ありません
クレアと話す

875
00:30:17,075 --> 00:30:18,579
そしてもしあなたが素敵に振る舞えば、
実際には気にしないでください。

876
00:30:18,612 --> 00:30:19,614
あなたが知っている？

877
00:30:20,415 --> 00:30:21,417
え、何？

878
00:30:22,319 --> 00:30:24,925
何を話しているのですか
私は、どうでもいいですか？

879
00:30:24,958 --> 00:30:26,293
なぜ私にそんなことを言うのですか？

880
00:30:27,497 --> 00:30:29,100
カーミー、私は...

881
00:30:29,133 --> 00:30:30,569
私は巨大な性交のように与えます。

882
00:30:32,206 --> 00:30:33,509
-うん？
-うん。クソ、そうだね。

883
00:30:33,542 --> 00:30:34,912
-(タイマーが鳴る)
-ドナ: クソ野郎!

884
00:30:34,945 --> 00:30:36,347
つまり、私は与えます...私は...

885
00:30:37,483 --> 00:30:39,420
私は最大のファックのように与えます。

886
00:30:43,361 --> 00:30:44,665
-大丈夫。
-大丈夫？

887
00:30:44,698 --> 00:30:45,633
わかった。

888
00:30:46,434 --> 00:30:47,504
うん。

889
00:30:47,537 --> 00:30:48,505
おい、やめて...

890
00:30:49,708 --> 00:30:51,679
ああ、分かった...

891
00:30:51,712 --> 00:30:53,481
わかりました、ああ、それは愚かです。
わかったよ...

892
00:30:53,849 --> 00:30:55,987
-え？
-実は、あなたに何かもらったんです。

893
00:30:56,020 --> 00:30:58,024
-あげてもいいですか？
-え、プレゼントもらったの？

894
00:30:58,057 --> 00:30:59,595
ええ、ええ、ええ。
プレゼントをもらいました。
ほんの 1 秒です。

895
00:30:59,628 --> 00:31:00,930
大丈夫。

896
00:31:12,286 --> 00:31:13,187
おっと。

897
00:31:13,555 --> 00:31:15,493
-よ。
-これは何ですか？

898
00:31:17,530 --> 00:31:19,333
待って、私がやる前に、ええと...

899
00:31:20,435 --> 00:31:22,106
なぜ私に与えてくれないのですか？

900
00:31:22,139 --> 00:31:25,111
たとえば、3つのこと
コペンハーゲンのこと？

901
00:31:26,314 --> 00:31:27,416
教えて。

902
00:31:27,449 --> 00:31:29,253
わからない。えー...

903
00:31:29,286 --> 00:31:30,355
マイキー：なんでもいいよ。

904
00:31:32,727 --> 00:31:34,397
一番美しい場所だよ
私は見たことがあります。

905
00:31:34,430 --> 00:31:35,398
マイキー：そうだね。

906
00:31:36,133 --> 00:31:37,002
えー...

907
00:31:40,275 --> 00:31:41,678
ボートの上で寝ました。

908
00:31:43,281 --> 00:31:44,249
そして、えー...

909
00:31:47,055 --> 00:31:48,258
目に見えない猫に餌をあげました。

910
00:31:48,291 --> 00:31:49,226
マイキー：うーん。

911
00:31:52,232 --> 00:31:53,267
さて、カルム…

912
00:31:54,236 --> 00:31:55,305
それはホームランです。

913
00:31:55,338 --> 00:31:56,407
うん。公園の外へ。

914
00:31:56,440 --> 00:31:57,577
マイキー：公園の外へ。

915
00:31:57,610 --> 00:31:58,713
はい、どうぞ。
どうぞ、どうぞ。

916
00:31:58,746 --> 00:31:59,981
マイキー：これは何ですか？

917
00:32:06,027 --> 00:32:07,362
ああ、カーミー、それは...

918
00:32:07,764 --> 00:32:09,300
まるで、まるで
少し荒い、

919
00:32:09,333 --> 00:32:10,537
でも分からない、
それは何か――

920
00:32:10,570 --> 00:32:11,671
いや、それは...

921
00:32:13,709 --> 00:32:15,178
美しいですね。それは...

922
00:32:16,047 --> 00:32:17,182
それは完璧です。

923
00:32:19,486 --> 00:32:21,123
そうだ、マイク、できるよ、ええと...

924
00:32:23,762 --> 00:32:25,332
これならできますね。

925
00:32:25,365 --> 00:32:26,668
うん。

926
00:32:27,069 --> 00:32:30,042
-カーミー: そうだね。
-うん。

927
00:32:30,075 --> 00:32:31,010
そうだ、リッピングさせてください。

928
00:32:32,747 --> 00:32:33,783
そうだ、リッピングさせてください。

929
00:32:33,816 --> 00:32:35,151
そう、カルム。

930
00:32:37,356 --> 00:32:39,728
ドナ:
カルム、一体どこだ
塩味ですか？

931
00:32:39,761 --> 00:32:41,263
-それを手に入れなければなりません。
-マイキー: わかりました。

932
00:32:42,132 --> 00:32:43,067
大丈夫。

933
00:32:44,403 --> 00:32:46,006
（カーミーが咳払いをする）

934
00:32:50,148 --> 00:32:53,221
（カトラリーのカチャカチャ音）

935
00:32:53,254 --> 00:32:55,425
(不明瞭な会話)

936
00:33:05,646 --> 00:33:06,581
わかりました。

937
00:33:09,721 --> 00:33:11,457
(タイマーが鳴る)

938
00:33:13,227 --> 00:33:16,300
(「ロバのドミニク」
ルー・モンテの演奏による）

939
00:33:19,641 --> 00:33:22,279
わかりました。ニール、行くよ。

940
00:33:22,312 --> 00:33:23,348
ソロ。行く。

941
00:33:23,381 --> 00:33:26,220
そうそう。うん！

942
00:33:26,253 --> 00:33:27,623
うん！

943
00:33:28,224 --> 00:33:30,496
分かった、テッド、行くよ。ソロ。

944
00:33:30,529 --> 00:33:33,301
♪ ...彼のペサンたち
ドミニクと一緒に♪

945
00:33:33,334 --> 00:33:37,276
♪トナカイはできないから
イタリアの丘を登ってみよう♪

946
00:33:37,309 --> 00:33:38,278
♪ねえ、ジンアディジン♪

947
00:33:38,311 --> 00:33:39,781
さあ、一緒に、そう。

948
00:33:39,814 --> 00:33:42,152
♪ ロバのドミニクだよ
ジンアディジン♪

949
00:33:42,185 --> 00:33:44,123
ミシェル：分かりましたね
でも私は何を言っているのですか？

950
00:33:44,156 --> 00:33:45,660
-スティーブン: はい。わかった。
その女性はあなたに何と言っていますか？
-ミシェル：分かった？

951
00:33:45,693 --> 00:33:47,497
そして彼女はまた言いました。

952
00:33:47,530 --> 00:33:48,532
「あなたの姓は何ですか?」

953
00:33:48,565 --> 00:33:50,135
そして私はこうです、
「クソ、ベルザット」

954
00:33:50,168 --> 00:33:52,373
「「ああ、マローネ！ベルザット！」

955
00:33:52,406 --> 00:33:54,578
B-E-R-Z-A-T-T-O。

956
00:33:54,611 --> 00:33:56,281
「お」

957
00:33:56,314 --> 00:33:57,383
お前はクソ野郎だ。

958
00:33:57,416 --> 00:33:59,153
そして彼女は、
それから彼女はこうなります、

959
00:33:59,186 --> 00:34:01,257
「きっと知ってるよ
クマのことはたくさんあるよ。」

960
00:34:01,290 --> 00:34:03,729
なんて考えた彼女をくそーよ
あなたはクマについて知っています。

961
00:34:03,762 --> 00:34:04,831
うん。くそー、彼女。

962
00:34:04,864 --> 00:34:07,469
そしてどうやって
信じられないほど深い、

963
00:34:07,503 --> 00:34:09,541
信じられないほど突き刺さる侮辱
感じさせますか？

964
00:34:09,574 --> 00:34:11,545
-つもりだったみたいに
その雌犬を転がしてください。
-ええ、その雌犬を転がしてください。

965
00:34:11,578 --> 00:34:13,348
わかった、今はあなたのような気がする
ここにはいくつかの詳細が欠けています。

966
00:34:13,381 --> 00:34:15,352
あなたは...わかりました。
この女と戦いたかったのか？

967
00:34:15,385 --> 00:34:16,555
あなたもそうでしたか
たぶん嫌いな人？

968
00:34:16,588 --> 00:34:17,657
どういう意味ですか？

969
00:34:17,690 --> 00:34:19,528
さて、あなたは今言いました
あなたが彼女と戦いたかったこと、

970
00:34:19,561 --> 00:34:22,132
それで私はもしかしたらと尋ねました
最低だったのはあなただった。

971
00:34:22,165 --> 00:34:24,805
ええと、聞いていますか？
こんにちは？私は嫌いな人ではありません。

972
00:34:24,838 --> 00:34:26,441
-彼女は嫌いな人ですか？
-それは事実です。

973
00:34:26,474 --> 00:34:28,546
そしてあなたは歩き回ります
ローリング嫌いな人。

974
00:34:28,579 --> 00:34:29,548
それも事実です。

975
00:34:29,581 --> 00:34:30,883
よし、追いついた。

976
00:34:30,916 --> 00:34:33,556
わかった。とにかく、
そうそう、彼女は私にこう言いました。

977
00:34:33,589 --> 00:34:37,429
彼女は最後に私にこう言いました。
「亡くなった友人が――」

978
00:34:37,462 --> 00:34:39,300
-FAK: ごめんなさい。
- それは彼女の友達ではありません。

979
00:34:39,333 --> 00:34:41,471
ミシェル：そんなことないよ
私に謝らなければなりません、おい。

980
00:34:41,505 --> 00:34:43,475
このクソ女を私は知りません。

981
00:34:43,509 --> 00:34:45,713
-この女性は、うっとうしい感じでした。
-リッチー: 気をつけて、ニール。
注意してください。

982
00:34:45,746 --> 00:34:48,451
聞いてみませんか
私の話に？

983
00:34:48,484 --> 00:34:50,757
彼は彼女のことをとてもよく知るようになった。
この話はとても時間がかかります。

984
00:34:50,790 --> 00:34:51,625
ええ、でもそれは問題ではありません。
それは問題ではありません。

985
00:34:51,659 --> 00:34:53,161
ポイントは、
彼女はついに私にこう言いました。

986
00:34:53,194 --> 00:34:54,463
「私には友達がいます
亡くなった人。

987
00:34:54,497 --> 00:34:56,769
「彼女は生物学者でした、
そして彼女はクマを研究しました。

988
00:34:56,802 --> 00:35:00,274
「そして、クマがいることを知っていましたか？」
親切で、そして敏感です

989
00:35:00,642 --> 00:35:04,651
「そして献身的で、そしてまた、ええと、
利他的で共感力がある

990
00:35:04,684 --> 00:35:07,624
「そして、非常に一般的に知られている
悲しむのが上手になるには？

991
00:35:07,657 --> 00:35:10,462
-これは本当ですか？
-どうやって
もしかしたらわかるでしょうか？

992
00:35:10,496 --> 00:35:12,600
私は、言えませんでした
この雌犬がしようとしていたら
私と性交するか否か。

993
00:35:12,633 --> 00:35:15,238
あなたは彼女に「優しくしてね」って言いましたか？
そしてクマのように共感力がある？

994
00:35:15,271 --> 00:35:17,510
-はい、そうでした。
-リッチー：それだけです
チェックアウトします。

995
00:35:17,543 --> 00:35:19,312
たくさんシェアします
実際にそれらの特性の。

996
00:35:19,680 --> 00:35:22,219
また、重要な注意点は、

997
00:35:22,252 --> 00:35:24,891
クマは信じられないほど素晴らしいです、
信じられないほど攻撃的。

998
00:35:24,924 --> 00:35:26,327
どうでしたか
また彼らと関係あるの？

999
00:35:26,360 --> 00:35:27,262
-友情を通して。
-TED: そうですね。

1000
00:35:27,295 --> 00:35:28,733
-私たちと同じように。
-あなたとは違います。

1001
00:35:28,766 --> 00:35:30,636
ファク: そうだね。私たちは関係がある
友情を通して。

1002
00:35:30,669 --> 00:35:32,607
-おっと、おっと。
-おっと、おっと。

1003
00:35:32,640 --> 00:35:35,680
かつてハイキングをしていた
北カリフォルニアでは、

1004
00:35:35,713 --> 00:35:38,686
そしてクマが走ってくるのが見えた
木はとても速いです、

1005
00:35:38,719 --> 00:35:40,656
そして私はそれがまったく好きではありませんでした。

1006
00:35:40,689 --> 00:35:43,228
いつ入っていましたか
北カリフォルニア？

1007
00:35:43,261 --> 00:35:45,666
ええと、私の人生のほとんどは
会う前は？

1008
00:35:45,699 --> 00:35:47,236
そして、あなたが今いるのはとても奇妙です

1009
00:35:47,269 --> 00:35:48,906
あなたに何も言わなかったかのように振る舞う
私はカリフォルニア出身です。

1010
00:35:48,939 --> 00:35:50,275
非常に奇妙なのは、

1011
00:35:50,308 --> 00:35:51,845
あなたは今言いました
北カリフォルニア。

1012
00:35:51,878 --> 00:35:52,914
言い方が変でしたね。

1013
00:35:52,947 --> 00:35:54,518
エレガントな響きだと思いました。

1014
00:35:54,551 --> 00:35:55,787
-超エレガント。
-TED: そうですね。

1015
00:35:55,820 --> 00:35:57,657
カーメル・バイ・ザ・シー、
見てる--

1016
00:35:57,690 --> 00:35:59,226
ビンボン。
君たちは何について話しているの？

1017
00:35:59,259 --> 00:36:00,763
スティーブン: クマだよ。

1018
00:36:00,796 --> 00:36:03,903
おお！ 85? 41? 63?

1019
00:36:03,936 --> 00:36:05,673
-ここはどこですか？
-いいえ、動物です。

1020
00:36:05,706 --> 00:36:07,376
ああ、モンゴ。おい。

1021
00:36:07,409 --> 00:36:09,915
-どうしたの、ポン引き？
-通算タックル数838回。

1022
00:36:09,948 --> 00:36:10,983
- いくつか買ってください。
-TED: 買ってきてよ。そこへ連れて行ってください。

1023
00:36:11,016 --> 00:36:12,453
スティーブン:
あ…本物のクマです。

1024
00:36:12,486 --> 00:36:13,522
-私たちをそこへ連れて行ってください。
-ありがとうございます。

1025
00:36:13,555 --> 00:36:14,825
リー:
そうだね。スティーブ・マクマイケル。

1026
00:36:14,858 --> 00:36:16,595
うん。その男。

1027
00:36:16,628 --> 00:36:19,333
ミシェル：話してるんだよ
実際の動物について、

1028
00:36:19,366 --> 00:36:20,536
野球選手ではありません。

1029
00:36:20,569 --> 00:36:21,805
ああ、神様。

1030
00:36:21,838 --> 00:36:23,576
こういう休日は疲れますね。

1031
00:36:23,609 --> 00:36:24,811
-(カトラリーのカチャカチャ音)
-(不明瞭な叫び声)

1032
00:36:24,844 --> 00:36:27,015
-ドナ: わかりました。ああ、クソ！
-それは一体何だったんですか？

1033
00:36:27,048 --> 00:36:29,420
はい、ほんの一部です
「クソ」と叫ぶ狂った人。

1034
00:36:29,453 --> 00:36:31,558
- 行きます
Dおばさんに手を貸してください。
-全員: いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1035
00:36:31,591 --> 00:36:33,294
-リー: させてください、させてください。
-TED: そんなことはしないでください。

1036
00:36:33,327 --> 00:36:35,700
さあ、ニンニクの球根があります
そしてドアの横には十字架。

1037
00:36:35,733 --> 00:36:37,269
ただ目を合わせないでください。

1038
00:36:37,302 --> 00:36:38,572
-気をつけて。
-彼女ならきっと使えると思います

1039
00:36:38,605 --> 00:36:40,943
追加の手
そこにある。すみません。

1040
00:36:40,976 --> 00:36:42,714
-スティーブン。スティーブン。
-(重複するおしゃべり)

1041
00:36:42,747 --> 00:36:44,818
そこに彼は行きます。わかりません
彼女の口の近くに手を置いてください。

1042
00:36:44,851 --> 00:36:46,354
ミシェル：
これは悪い考えです。

1043
00:36:46,387 --> 00:36:47,656
-うまくいきますよ。
-ミシェル: そうは思わないよ。

1044
00:36:48,659 --> 00:36:52,600
♪あなたが欲しいです♪

1045
00:36:53,068 --> 00:36:54,704
♪今すぐあなたが欲しいです♪

1046
00:36:54,737 --> 00:36:56,742
（声を出す）

1047
00:36:56,775 --> 00:36:58,344
(鳴る音)

1048
00:37:01,818 --> 00:37:02,787
シュガー：それはいいですね。

1049
00:37:02,820 --> 00:37:04,857
-ドナ: ああ、くそったれ!
-分かった、分かった、分かった。

1050
00:37:05,291 --> 00:37:07,597
-ドナ: ファック!
-大丈夫だよ、ママ。わかった。
わかった。わかった。

1051
00:37:07,630 --> 00:37:10,503
-それは私がしなければならないようなものです
すべてはみんなのために。
-シュガー: いやいやいや。

1052
00:37:10,536 --> 00:37:12,774
誰もクソじゃない
私を助けるために指を上げます。

1053
00:37:12,807 --> 00:37:14,578
ほら、今わかってるよ。

1054
00:37:14,611 --> 00:37:18,318
上の階に行ってもいいですか
そしてお父さんの銃を手に入れてください
私の引き出しから、

1055
00:37:18,351 --> 00:37:20,857
そして私はただそうするつもりだと思う
私の脳みそを吹き飛ばして、

1056
00:37:20,890 --> 00:37:22,494
それから皆さん
夕食を作ることができ、

1057
00:37:22,527 --> 00:37:25,332
思わないから
誰もが私を恋しく思うだろう。

1058
00:37:25,365 --> 00:37:27,604
-いいえ、いいえ、ママ、ママ、あなたは大丈夫です。
-はい、夕食を終えても大丈夫です。

1059
00:37:27,637 --> 00:37:29,741
-あなたは上手い。大丈夫ですよ！
-ドナ: 私がいなくても寂しくないよ。

1060
00:37:29,774 --> 00:37:30,943
-大丈夫だよ！大丈夫ですよ！
-ドナ: それもしないでしょう--

1061
00:37:30,976 --> 00:37:33,916
-ねえ、ドナ、Dおばさん、あなたもしてください--
-ああ、クソ野郎！

1062
00:37:33,949 --> 00:37:34,885
-くそ！くそ！
-アウト、アウト。

1063
00:37:34,918 --> 00:37:36,354
-くそ！来て！
-シュガー: わかりました。

1064
00:37:36,387 --> 00:37:38,357
-ドナ: 出ていけ!
-うん。わかった。

1065
00:37:38,725 --> 00:37:41,598
わかりました、行きます、
これを取り出します。

1066
00:37:41,631 --> 00:37:44,737
(鳴る音)

1067
00:37:46,440 --> 00:37:47,710
これを取り出します。

1068
00:37:50,783 --> 00:37:52,620
-ナタリー？
-うん。

1069
00:37:52,653 --> 00:37:53,722
大丈夫？

1070
00:37:55,091 --> 00:37:56,762
してください...私を抱き締めてくれますか？

1071
00:37:56,795 --> 00:37:58,030
はい、もちろんです。

1072
00:38:03,609 --> 00:38:06,515
(不明瞭な会話)

1073
00:38:06,548 --> 00:38:08,852
（深いため息をつきます）

1074
00:38:08,885 --> 00:38:10,021
（鼻を鳴らして）

1075
00:38:15,966 --> 00:38:17,736
彼らは私を寂しがることはないでしょう。

1076
00:38:25,886 --> 00:38:27,590
状況は次のようなものです。

1077
00:38:27,623 --> 00:38:30,128
本当に始めています
制御不能のスパイラル。

1078
00:38:30,161 --> 00:38:32,800
ああ、もう過ぎてしまった
引き返せない地点。

1079
00:38:32,833 --> 00:38:34,403
それはよくありません。

1080
00:38:34,436 --> 00:38:37,409
（どもり）そして今はこんな感じです
翌朝ですよね？

1081
00:38:37,442 --> 00:38:39,547
そして、私たちは次のようになります。
めちゃくちゃ揺れた。揺さぶられた！

1082
00:38:39,580 --> 00:38:41,785
まるで、私は彼を見ています
そして私は...のようです

1083
00:38:41,818 --> 00:38:44,056
まあ、イエスなんてクソキリストだよ、おい。
私は...のようです

1084
00:38:44,089 --> 00:38:46,360
私はあなたを見ているから
そして私はあなたを認識さえしません。

1085
00:38:46,393 --> 00:38:47,129
マイキー：まるで怪物みたいだね。

1086
00:38:47,162 --> 00:38:48,766
（うなり声）

1087
00:38:48,799 --> 00:38:50,368
(重複するおしゃべり)
-リッチー：マイケル、みたいな？

1088
00:38:50,401 --> 00:38:52,472
そう、あなたが見てるから
クソモンスターみたいだ、兄弟。

1089
00:38:52,506 --> 00:38:54,744
「マイキー？」って思った。
それがそうだったかどうかさえわかりませんでした--

1090
00:38:54,777 --> 00:38:56,147
（リッチーの泣き真似）
「マイキー、ここはどこ？」

1091
00:38:56,180 --> 00:38:57,884
リッチー：それは…そうじゃない…
正確にはそうではありません...

1092
00:38:57,917 --> 00:38:59,053
-それは正確には違います。
-クソみたいに怖い。彼はそうでした！

1093
00:38:59,086 --> 00:39:01,424
-まさにその通りです。
-リッチー:
それは正確には真実ではありません。

1094
00:39:01,457 --> 00:39:03,394
-マイキー: 知らなかった
一体どこにいたんだろう。
-FAK: そうですね、とても感動しましたね。

1095
00:39:03,427 --> 00:39:04,831
私たちは異国の地にいます。
私の言っていることが分かるよね？

1096
00:39:04,864 --> 00:39:06,835
そしてそれは、ご存知のように、
あなたはたわごとを読むことができません

1097
00:39:06,868 --> 00:39:09,039
なぜなら、それはすべて、次のようなものだからです
違うアルファベット。

1098
00:39:09,072 --> 00:39:10,843
クソなんてできないよ、
ああ、わかった。

1099
00:39:10,876 --> 00:39:14,416
私たちはただ、手に入れなければならないことを知っています
クソみたいなATMにね。

1100
00:39:14,449 --> 00:39:16,688
私たちはこの話を聞いたことがあります
何百万回も。

1101
00:39:20,729 --> 00:39:22,065
-ごめんなさい？
-その話。

1102
00:39:22,098 --> 00:39:24,537
-ええ、何ですか？
-私たちはそれを何百万回も聞いてきました。

1103
00:39:27,576 --> 00:39:29,446
いや、リー、そうだね。

1104
00:39:29,479 --> 00:39:31,050
-そしていとこが持っています。
-私はしていません。

1105
00:39:31,083 --> 00:39:32,920
-持っていますが、気に入っています。
- いい話ですね。

1106
00:39:32,953 --> 00:39:34,824
そう、リーさん、
リラックスしたり、クソしたり。

1107
00:39:34,857 --> 00:39:36,060
-続けて。
-クソ話をしましょう。

1108
00:39:36,093 --> 00:39:37,597
とにかく、ATMを探さなければなりません。

1109
00:39:37,630 --> 00:39:39,066
リー: いやいやいや、
もう終わりにします。もう終わりにします。

1110
00:39:39,099 --> 00:39:41,805
あなたは車を売りましたが、
そして最後に、

1111
00:39:41,838 --> 00:39:43,107
あなたは馬を見つけます。

1112
00:39:45,879 --> 00:39:48,652
よかったね、リーさん
それは...それは素晴らしいです。

1113
00:39:49,921 --> 00:39:51,625
あなたは本物のようです、
本物のクソ野郎。

1114
00:39:51,658 --> 00:39:53,027
だって、だって
という話は打ち切りました

1115
00:39:53,060 --> 00:39:54,129
何百万回も言ったの？

1116
00:39:54,162 --> 00:39:55,599
終わらせないのはなぜですか
ビジネスプラン？

1117
00:39:55,632 --> 00:39:56,868
わかりました、それで十分です。

1118
00:39:56,901 --> 00:39:58,839
トマトソースはどこですか
目論見書、マイケル？

1119
00:39:58,872 --> 00:40:01,444
-冷凍ピザの計画はどこにありますか？
-ミシェル:
さあ、方向転換してるよ。

1120
00:40:01,477 --> 00:40:02,613
それで十分です。

1121
00:40:02,646 --> 00:40:03,648
大丈夫。

1122
00:40:04,751 --> 00:40:06,554
- こんにちは、叔父さん。
-シセロ: おい、ハニー。

1123
00:40:07,723 --> 00:40:08,925
ここで何かが起こっているのか？

1124
00:40:09,927 --> 00:40:11,898
このジャゴフはたわごとを話している。

1125
00:40:11,931 --> 00:40:14,169
-うん？どっちのジャゴフ？
-このジャゴフ。

1126
00:40:14,202 --> 00:40:15,706
シセロ：どうですか、ジャゴフ？

1127
00:40:15,739 --> 00:40:18,645
つまり、おそらく約
私は、たわごとを終わらせないのです。

1128
00:40:18,678 --> 00:40:20,783
物語ではありません。彼は終わった
それらを何度も繰り返します。

1129
00:40:20,816 --> 00:40:21,918
マイキー、つまり、さあ。

1130
00:40:21,951 --> 00:40:24,222
-マイキー: 完璧だよ。
-ピート: ホー、ホー、ホー!

1131
00:40:25,826 --> 00:40:27,162
マグロ鍋を配達してもらいました

1132
00:40:27,195 --> 00:40:28,699
ここ北極から。

1133
00:40:28,732 --> 00:40:30,736
-ジャゴフといえば。
-スティーブン: やあ。

1134
00:40:30,769 --> 00:40:32,472
ピート:
マイキー、どうしたの？

1135
00:40:32,874 --> 00:40:34,644
ご存知の通り
7匹の魚だよ、ピート？

1136
00:40:34,677 --> 00:40:35,646
はい、わかっています。
だからこれを持ってきたんです。

1137
00:40:35,679 --> 00:40:37,015
それは8番目の魚です、兄弟。

1138
00:40:37,048 --> 00:40:38,519
ああ、何、
もう一つはないでしょうか？

1139
00:40:38,552 --> 00:40:40,121
リー: それは
まったく意味がありません。

1140
00:40:40,154 --> 00:40:41,891
つまり、それすらできない
その論理を考えてみましょう。

1141
00:40:42,927 --> 00:40:44,029
何？

1142
00:40:44,897 --> 00:40:46,466
めちゃくちゃだよ。

1143
00:40:47,803 --> 00:40:49,541
ええと...「わかりました、スティーブ?」

1144
00:40:49,574 --> 00:40:50,876
やあ、ピート、
魚を持ってきてくれてありがとう。

1145
00:40:50,909 --> 00:40:52,647
-ピート: はい、ありがとう。
-カーミー：（拍手）やあ、家族。

1146
00:40:52,680 --> 00:40:53,949
さあ、座りましょう。
よし、夕食の準備ができた、よし。

1147
00:40:53,982 --> 00:40:55,519
-おい、まさか、カーミー！
-おい。

1148
00:40:55,552 --> 00:40:56,788
-どうしたの、兄弟？
-ねえ、ねえ、ねえ。

1149
00:40:56,821 --> 00:40:57,957
おっと、おっと、おっと。
それは何ですか？それは何ですか？

1150
00:40:57,990 --> 00:40:59,594
-彼には言わないでください。
-マイキー: どういう意味ですか
彼には言わないで？

1151
00:40:59,627 --> 00:41:00,896
何でもありません。何でもありません。

1152
00:41:00,929 --> 00:41:02,734
スティーブ？スティーブ？スティービー？
それは何ですか？それは何ですか？

1153
00:41:02,767 --> 00:41:04,203
あなたは動揺するでしょう、
しかし彼の心は
正しい場所にいます、カルム。

1154
00:41:04,236 --> 00:41:05,772
-マグロのキャセロールです。
-何--

1155
00:41:07,977 --> 00:41:09,814
-7匹の魚です。ピート。
-ピート: わかっています。

1156
00:41:09,847 --> 00:41:11,952
-彼らはコミュニケーションをとらなかった--
-カーミー: そうすれば
魚を8匹作ります。

1157
00:41:11,985 --> 00:41:13,221
それは、それは
私たちを嫌な奴にしますよね？

1158
00:41:13,254 --> 00:41:14,456
私はすでに彼にそれを言いました。

1159
00:41:14,490 --> 00:41:16,695
-MICHELLE: スイングしてミスした。
-なぜ私にこんなことをするのですか？

1160
00:41:16,728 --> 00:41:18,197
-ピート: わかりました。私は--
-ただ彼女にはさせないでください
クソ、見てください。

1161
00:41:18,230 --> 00:41:19,901
-私--
-彼女にそれを見させないでください。

1162
00:41:19,934 --> 00:41:21,538
知らなかったので...

1163
00:41:21,571 --> 00:41:22,573
どうしたの、兄弟？

1164
00:41:22,606 --> 00:41:23,842
-やあ、リッチ。
-おい。

1165
00:41:23,875 --> 00:41:25,245
-お会いできてとても嬉しいです。
-ねえ、私の彼女がいます。

1166
00:41:25,278 --> 00:41:27,249
何てことだ。

1167
00:41:27,282 --> 00:41:28,986
-メリークリスマス。
-一体何なの？

1168
00:41:29,019 --> 00:41:30,723
-えーっと...
-いいえ。ピート。

1169
00:41:30,756 --> 00:41:32,593
ピート、言ったよ
こんなことはしないでください。

1170
00:41:32,626 --> 00:41:34,531
わかってるけど…うーん、無理だ
手ぶらで現れます。

1171
00:41:34,564 --> 00:41:35,665
シュガー: うーん、臭いです。

1172
00:41:38,237 --> 00:41:39,172
くそ！

1173
00:41:43,849 --> 00:41:45,586
さて、メリークリスマス、皆さん。

1174
00:41:45,619 --> 00:41:46,588
たぶんどこかで。

1175
00:41:46,621 --> 00:41:48,859
あなたがそうであったことは理解しています
ただ優しくしようとしているだけです。

1176
00:41:48,892 --> 00:41:50,161
ありがとう、スティーブ。

1177
00:41:50,930 --> 00:41:52,733
良い照明が入っています
今年の近所。

1178
00:41:52,766 --> 00:41:54,002
李：去年と同じですね。

1179
00:41:54,035 --> 00:41:55,004
ピート: いや、もっとあるよ
今年は。気づいた――

1180
00:41:55,037 --> 00:41:56,072
リー:
本当に、数えたんですか？

1181
00:41:56,106 --> 00:41:58,344
アンダーソン一家はまだ生きていますか
そこの角で？

1182
00:41:58,377 --> 00:41:59,948
-彼らはそれをやっています。
-彼らは死んだ。

1183
00:41:59,981 --> 00:42:01,217
すべてのドアをノックしますか？

1184
00:42:01,250 --> 00:42:02,318
わかった。

1185
00:42:02,686 --> 00:42:04,123
バスルームですか
まだここにいるの？

1186
00:42:04,156 --> 00:42:05,324
はい。あそこだよ。

1187
00:42:10,368 --> 00:42:11,904
-ミシェル: やあ。
-おい。

1188
00:42:12,372 --> 00:42:13,675
ミシェル：調子はどう？

1189
00:42:14,209 --> 00:42:15,846
-ええ、知っています...
-大丈夫ですか？

1190
00:42:16,581 --> 00:42:18,017
ずっと欲しかった
あなたと話すために。

1191
00:42:18,050 --> 00:42:19,754
あなたはそうしてきました
狂ったように走り回っている。

1192
00:42:19,787 --> 00:42:20,756
カーミー:
はい、たくさんあるので…

1193
00:42:20,789 --> 00:42:21,924
はい、たくさんあります。

1194
00:42:22,927 --> 00:42:23,862
カーミー：そうだね。

1195
00:42:25,198 --> 00:42:26,667
こんな考えがある

1196
00:42:27,368 --> 00:42:29,339
そして私はただ疑問に思う
もしあなたがそれを受け入れてくれたら。

1197
00:42:29,707 --> 00:42:31,343
-どうしたの？
-ミシェル:
自分自身の利益のためのように。

1198
00:42:32,680 --> 00:42:33,882
それは何ですか？それは何ですか？

1199
00:42:34,884 --> 00:42:36,119
私と一緒に泊まりに来たいの？

1200
00:42:36,486 --> 00:42:38,057
数日間くらい
ニューヨークで？

1201
00:42:38,090 --> 00:42:39,025
まるで...

1202
00:42:40,161 --> 00:42:41,765
ここから出て行け？

1203
00:42:41,798 --> 00:42:43,234
-うん。
-ミシェル: ご存知の通り。

1204
00:42:43,267 --> 00:42:45,371
本当にそうだと思います
あなたにとって重要な

1205
00:42:45,404 --> 00:42:47,141
頭をゲームに集中させて、
ご存知の通り。

1206
00:42:47,643 --> 00:42:51,016
集中力を維持しましょう。目を離さないでください
クソみたいな賞品について。

1207
00:42:51,049 --> 00:42:52,753
うん。いいえ、聞こえます。うーん...

1208
00:42:54,022 --> 00:42:55,257
はい、いいえ、そうしたいです。

1209
00:42:55,892 --> 00:42:57,863
ちょっと行くよ
待っててね、カルム。

1210
00:42:58,230 --> 00:42:59,900
-うん？
-うん。

1211
00:43:00,301 --> 00:43:02,773
これは、ええと、これは違います
頭に良いです。

1212
00:43:02,806 --> 00:43:03,876
それは良くない
誰の頭にも、

1213
00:43:03,909 --> 00:43:05,044
でもそれは本当に
あなたにとっては良くありません。

1214
00:43:06,814 --> 00:43:08,150
- はい、わかります、わかります。
-ええ、それで...

1215
00:43:08,183 --> 00:43:09,920
でもね、あなたは何ですか？
するべきですか？あなたが知っている？

1216
00:43:11,123 --> 00:43:12,325
ここから出て行かなければなりません。

1217
00:43:13,260 --> 00:43:14,864
それがあなたがしなければならないことです。

1218
00:43:14,897 --> 00:43:17,168
あなたはただ来て私と一緒にいてください
いつでも好きなときに。

1219
00:43:18,304 --> 00:43:20,041
レストランをいくつか見つけました。

1220
00:43:20,074 --> 00:43:21,678
つまり、私はバカです
このたわごとについて、

1221
00:43:21,711 --> 00:43:22,813
でもとても良いと思います。

1222
00:43:22,846 --> 00:43:24,283
-彼らは好きですか？うん。
-私はします。

1223
00:43:24,316 --> 00:43:27,756
そしてそのまま
解凍するだけです。

1224
00:43:30,127 --> 00:43:32,199
-わかった？
-わかった。

1225
00:43:32,232 --> 00:43:34,971
ここで何が起こるかわかります、
ご存知の通り、

1226
00:43:35,004 --> 00:43:36,741
そして私は見ることができます
それがどのように頭の中に入るのか。

1227
00:43:37,309 --> 00:43:38,811
-うん。
-そして、私はあなたにそれを望んでいません。

1228
00:43:39,445 --> 00:43:40,447
-わかった。ありがとう。
-ミシェル：分かった？

1229
00:43:40,481 --> 00:43:43,353
-うん。
-それで、来ますか？
私と一緒にいて？

1230
00:43:45,759 --> 00:43:46,727
私が試してみます。

1231
00:43:50,234 --> 00:43:51,336
ありがとう。

1232
00:43:51,638 --> 00:43:52,940
続けて。

1233
00:43:54,844 --> 00:43:55,813
聞こえますよ。

1234
00:43:55,846 --> 00:43:57,081
-わかった。
-わかった。

1235
00:43:59,019 --> 00:44:01,022
-ミシェル：愛しています。
-よし、あなたも。

1236
00:44:05,899 --> 00:44:08,839
リッチー：すごいね。ニース。

1237
00:44:08,872 --> 00:44:10,475
TIFF：とにかく続けてください。

1238
00:44:10,509 --> 00:44:12,279
リッチー：
テーブルは素敵ですね、D.

1239
00:44:12,312 --> 00:44:13,815
何が欲しいの？
どこに行こうか？

1240
00:44:13,848 --> 00:44:14,951
-リッチー: やあ、あそこだよ。
-TIFF: わかりました、クールです。

1241
00:44:14,984 --> 00:44:16,755
棒で私を犯してください。

1242
00:44:16,788 --> 00:44:18,390
-リッチー: 前に進みなさい。
-わかった。

1243
00:44:19,961 --> 00:44:21,096
おお。優しいですね。

1244
00:44:22,398 --> 00:44:23,367
ありがとうございます。

1245
00:44:23,400 --> 00:44:24,704
わかった。

1246
00:44:24,737 --> 00:44:25,906
シセロ:
気分は良くなりましたね？

1247
00:44:26,240 --> 00:44:27,409
うん。うん。ありがとう、叔父さん。

1248
00:44:27,442 --> 00:44:29,112
バナナは約だと思います

1249
00:44:29,145 --> 00:44:31,283
今私が対処できるすべて。

1250
00:44:31,316 --> 00:44:32,753
たぶん、約
私にもできることはすべて。

1251
00:44:32,786 --> 00:44:34,255
暗くなってきたのを感じます。

1252
00:44:35,124 --> 00:44:38,097
-神様、その気持ちはわかりましたか？
-シセロ: うーん、うーん。

1253
00:44:38,130 --> 00:44:39,166
ああ、そうそう、その気持ちは分かりました。

1254
00:44:39,199 --> 00:44:40,301
私はすぐそこにいます、叔父さん。

1255
00:44:40,334 --> 00:44:42,940
点灯しました。
今年のクリスマスはイルミネーションが点灯します。

1256
00:44:43,509 --> 00:44:45,411
あなたはこれまでに
チョコレートで覆われた
バナナ、ティフ？

1257
00:44:45,444 --> 00:44:46,915
はい、もちろんあります。

1258
00:44:46,948 --> 00:44:48,751
ご存知のとおり、ドライブです
ここで私たちは実は、えー、

1259
00:44:49,085 --> 00:44:51,023
私たちはスタンドを通り過ぎました

1260
00:44:51,056 --> 00:44:53,393
私の父はかつて
私を連れて行ってください。

1261
00:44:53,695 --> 00:44:56,233
神に誓います、私にはできます
彼らと彼の匂いを嗅いでみてください。

1262
00:44:56,535 --> 00:44:58,839
-TIFF: (そっと笑いながら) うーん。
-それは奇妙ですよね？

1263
00:44:58,872 --> 00:45:02,279
私たちは匂いを覚えています。
ケルン、ご存知の通り。

1264
00:45:02,312 --> 00:45:05,786
とにかく、なんだかんだで、
ああ、私と一緒に座っていますね、

1265
00:45:05,819 --> 00:45:07,790
-私の胸の上に座っています。
-TIFF: うーん、うーん。うん。

1266
00:45:07,823 --> 00:45:09,326
そして突然、
何年も経ってから、

1267
00:45:09,359 --> 00:45:10,294
あの太った性交が恋しいよ。

1268
00:45:11,296 --> 00:45:13,301
とにかく、ここにいます、
あなたはバナナを食べています。

1269
00:45:13,334 --> 00:45:14,970
-とにかく面白いですね。
-そうですね...

1270
00:45:15,505 --> 00:45:17,342
面白いですね
それも休日です。

1271
00:45:17,375 --> 00:45:18,410
-あなたが知っている。
-シセロ: うーん。

1272
00:45:19,112 --> 00:45:20,883
すべてが元に戻り、
そうじゃないですか？

1273
00:45:20,916 --> 00:45:22,052
確かに元に戻りますね。

1274
00:45:22,085 --> 00:45:23,154
-シセロ: ああ、坊や。
-おお。

1275
00:45:23,187 --> 00:45:24,957
-シセロ: ああ、分かりました。
-(ティフ、笑い)

1276
00:45:24,990 --> 00:45:26,761
-それは賢いですね。
-それは賢いですか、それともひどいですか？

1277
00:45:26,794 --> 00:45:29,132
-(不明瞭なおしゃべり)
-（笑い）

1278
00:45:31,838 --> 00:45:33,474
(不明瞭なおしゃべり)

1279
00:45:33,508 --> 00:45:36,413
-座ってもいいですか
子供用のテーブルで？
-全然構わないよ。

1280
00:45:36,446 --> 00:45:38,084
ミシェル：
キッズテーブルに座ることもできます。

1281
00:45:38,117 --> 00:45:39,920
- 座っていたいです
子供用のテーブルで。
-（笑い）

1282
00:45:41,123 --> 00:45:42,492
ワインが欲しい人は誰ですか？
ワインはいかがですか？

1283
00:45:42,526 --> 00:45:44,763
ファック:
...市場を理解する。

1284
00:45:45,097 --> 00:45:48,170
ミシェル：
素敵な花束が付いています。

1285
00:45:48,203 --> 00:45:49,841
あなたのシャツが好きです、
良さそうです。

1286
00:45:49,874 --> 00:45:51,343
クラーク・ケントに似てる
彼の眼鏡の中。

1287
00:45:53,380 --> 00:45:55,885
(不明瞭な会話)

1288
00:45:59,292 --> 00:46:02,298
ああ。ああ、私は本当に嫌な奴だ。
ありがとうと言いたかった。

1289
00:46:02,331 --> 00:46:04,102
- 何のために、ダーリン？
-ああ、リッチーにチャンスを与えてくれて。

1290
00:46:04,135 --> 00:46:05,304
ああ、何？いいえ、いいえ、いいえ。うーん...

1291
00:46:05,337 --> 00:46:06,908
-ああ、ベイビー。うーん...
-TIFF: えっ？うーん...

1292
00:46:06,941 --> 00:46:08,377
―言うのが恥ずかしいんですか？
-リッチー: いや、いや、いや、いや。

1293
00:46:08,410 --> 00:46:09,847
-それについては話せないんですか？
-それだけではありません
公開情報はまだ。

1294
00:46:09,880 --> 00:46:11,116
- ありがとうと言いたかっただけです。
-私たちはただ...

1295
00:46:11,149 --> 00:46:12,520
―非公開情報とは何ですか？
-リッチー: ああ...

1296
00:46:12,553 --> 00:46:14,256
ご存知の通り、ティフと私
先ほど話していましたが、

1297
00:46:14,289 --> 00:46:15,526
そして私は彼女にそれを知らせただけでした
その方法について少し--

1298
00:46:15,559 --> 00:46:16,528
公開情報ではないものは何ですか?

1299
00:46:16,561 --> 00:46:18,130
-ちょうど私たちが...
-シセロ: リチャード。

1300
00:46:18,163 --> 00:46:19,399
リチャード、黙ってろ。

1301
00:46:19,432 --> 00:46:20,969
リチャード、
ティファニーと話しています。

1302
00:46:21,002 --> 00:46:22,138
わかっていますが、私たちはそうでした
ただ言ってるだけです、ええと...

1303
00:46:22,171 --> 00:46:24,375
シセロ:
リチャード…黙ってろ。

1304
00:46:24,844 --> 00:46:26,814
会話中です
奥さんと一緒に。

1305
00:46:27,783 --> 00:46:29,620
-ティファニー、何だったの？
あなたは言っていますか？
-えっと…そうだね。

1306
00:46:29,653 --> 00:46:31,390
一体何なのか分からない
ここで起こっている、

1307
00:46:31,423 --> 00:46:32,425
だって私はただだった
ありがとうございます

1308
00:46:32,458 --> 00:46:33,528
リッチーに仕事を与えてくれて。

1309
00:46:33,561 --> 00:46:35,264
ほら、それは完全ではありません...

1310
00:46:35,297 --> 00:46:36,534
-TIFF: 本当じゃないんですか？
-リッチー：いいえ。

1311
00:46:36,567 --> 00:46:37,703
そうじゃないですか
ここで何が起こっているのですか？

1312
00:46:37,736 --> 00:46:39,874
-リッチー：そんなことないよ。
-TIFF: 彼は私にそう言いました...

1313
00:46:39,907 --> 00:46:41,109
信じられないほど。

1314
00:46:41,778 --> 00:46:43,848
-彼は私が彼に仕事を与えたと言いましたか？
-ええ、彼は私に言いました...

1315
00:46:44,550 --> 00:46:46,220
そうだ、彼は私に言いました
あなたが彼に仕事を与えたことを。

1316
00:46:46,253 --> 00:46:47,221
シセロ: 分かった、見てみろ。

1317
00:46:49,058 --> 00:46:50,027
これが真実です、いいですか？

1318
00:46:50,060 --> 00:46:51,898
つまり、ご存知の通り、
私はこの人の大ファンです。

1319
00:46:51,931 --> 00:46:53,133
私は彼を信じています。私はします。

1320
00:47:00,582 --> 00:47:02,586
まさにそれが理由です
私は彼にひどい仕事を与えた。

1321
00:47:02,619 --> 00:47:04,088
右？

1322
00:47:05,458 --> 00:47:07,929
問題は、私はただしたいということです
とりあえず蓋をしておいてください

1323
00:47:08,531 --> 00:47:11,571
したくないから
世界中のすべてのジャゴフ

1324
00:47:11,604 --> 00:47:13,274
私が持っていることを知るために
与えられるこれらすべての仕事、

1325
00:47:13,307 --> 00:47:14,275
私はそうではありません。

1326
00:47:14,944 --> 00:47:16,313
大丈夫？

1327
00:47:16,346 --> 00:47:17,415
そうでしょう、リチャード？

1328
00:47:19,285 --> 00:47:21,524
-うん。
-ごめんなさい。本当にごめんなさい。

1329
00:47:21,557 --> 00:47:23,194
-私はそうではないことを知りませんでした
何でも言うはずだ。
-いいえ、いいえ。

1330
00:47:23,227 --> 00:47:25,131
愛する人よ、どうやって知ることができたのですか？

1331
00:47:25,164 --> 00:47:26,467
TIFF: そして約束します。
とは言いませんが、

1332
00:47:26,501 --> 00:47:28,905
何も言わないよ
大丈夫って言われるまで。

1333
00:47:28,938 --> 00:47:31,042
でも、私はただ言いたいのです
本当にありがとう

1334
00:47:31,544 --> 00:47:33,347
だって私たちは本当に
ありがとうございます。

1335
00:47:33,380 --> 00:47:34,583
そして私もあなたに感謝しています。

1336
00:47:36,219 --> 00:47:37,455
お二人とも。

1337
00:47:37,488 --> 00:47:38,658
(不明瞭なおしゃべり)

1338
00:47:40,327 --> 00:47:41,897
（口）ありがとうございます。

1339
00:47:45,204 --> 00:47:46,139
ティフ：ああ、そうだね。

1340
00:47:47,943 --> 00:47:49,346
待たなければいけないのですか？
選んでもいいですか？

1341
00:47:49,379 --> 00:47:50,616
カーミー:
彼女はすぐに出ます。

1342
00:47:50,649 --> 00:47:52,018
彼女はすぐに出てくるでしょう、
と思います。

1343
00:47:52,051 --> 00:47:53,220
-ミシェル：選んでもいいですか？
-ええ、ええ。

1344
00:47:53,253 --> 00:47:54,489
気にしますか？

1345
00:47:54,523 --> 00:47:55,457
キャロル：頑張れよ。

1346
00:47:55,491 --> 00:47:57,563
ミシェル：
ありませんか
恵みと言うか？

1347
00:47:57,596 --> 00:47:59,465
-カーミー: そうだ、彼女はそうするだろう、そうするだろう、
彼女はちょっと待ってくれるよ。
-うん。

1348
00:48:01,069 --> 00:48:02,271
（鼻をすする）

1349
00:48:03,541 --> 00:48:04,475
（ため息）

1350
00:48:05,044 --> 00:48:06,714
-(鼻を鳴らして)
-カーミー: どうしたの、ママ?

1351
00:48:06,747 --> 00:48:08,384
（咳）

1352
00:48:08,417 --> 00:48:09,485
大丈夫です。

1353
00:48:10,755 --> 00:48:12,057
私は大丈夫です。

1354
00:48:13,160 --> 00:48:14,362
カーミー：やあ。

1355
00:48:14,395 --> 00:48:15,464
（カーミーが咳払いをする）

1356
00:48:16,033 --> 00:48:18,505
もうみんな座ってますよ。

1357
00:48:18,538 --> 00:48:20,207
ご存知の通り、
すべてがとても美しく見えます。

1358
00:48:26,554 --> 00:48:29,091
できないと思います
もう自分でやってください。

1359
00:48:30,762 --> 00:48:32,364
あなたはそうではありません
自分で、いいですか？

1360
00:48:33,433 --> 00:48:36,139
私はあなたと一緒にここにいます。

1361
00:48:36,172 --> 00:48:37,943
ドナ:
そうですね、今、でも...

1362
00:48:39,713 --> 00:48:41,350
そこには誰もいない
私のことを気にしない。

1363
00:48:41,383 --> 00:48:42,384
カーミー：そんなことないよ。

1364
00:48:45,057 --> 00:48:46,995
それは真実ではありません。
私たちは皆、あなたをとても愛しています。

1365
00:48:47,028 --> 00:48:48,498
(不明瞭な会話)

1366
00:48:51,504 --> 00:48:53,106
家に帰ってくるように懇願しなければなりませんでした。

1367
00:48:55,579 --> 00:48:57,047
ここにいられて嬉しいです。

1368
00:48:58,050 --> 00:49:00,154
わかった？

1369
00:49:00,187 --> 00:49:02,526
私は。お母さん、私は本当に
会えて嬉しいです。

1370
00:49:03,595 --> 00:49:05,197
おい。本当に。

1371
00:49:06,066 --> 00:49:07,268
わかった？

1372
00:49:07,301 --> 00:49:08,671
-(泣き声)わかりました。
-カーミー: 分かった。

1373
00:49:09,038 --> 00:49:11,143
-(鼻を鳴らして)
-わかりました。大丈夫。

1374
00:49:11,176 --> 00:49:13,246
ただ、仕事をしただけです
彼らのために一日中。

1375
00:49:13,648 --> 00:49:16,085
- 一日中働きました。
-知っている。知っている。

1376
00:49:16,587 --> 00:49:19,091
みんな、みんな
私も本当に感謝しています。

1377
00:49:20,160 --> 00:49:21,630
ドナ:
それはただクソ難しいです。

1378
00:49:24,335 --> 00:49:26,105
カーミー：（ため息）
どうして、えーっと...

1379
00:49:27,475 --> 00:49:29,412
何が難しいのですか？何が大変なの、お母さん？
それは何ですか？

1380
00:49:33,086 --> 00:49:35,157
私は物を作ります
彼らにとって美しい...

1381
00:49:38,330 --> 00:49:39,232
そして...

1382
00:49:40,001 --> 00:49:42,404
誰も物を作らない
私にとって美しい。

1383
00:49:50,722 --> 00:49:52,191
わかった。うーん...

1384
00:49:53,661 --> 00:49:54,496
ほら、行くよ、えー、

1385
00:49:54,530 --> 00:49:55,598
行きます...
今から座ります。

1386
00:49:55,632 --> 00:49:57,536
どうしてくれませんか
手をあげて、座りましょうか？

1387
00:49:57,569 --> 00:49:58,538
- 座りに行きます。
-いいえ。わかった。

1388
00:49:58,571 --> 00:49:59,674
カーミー:
さあ、お母さん。来て。

1389
00:49:59,707 --> 00:50:01,242
すぐに行きます。

1390
00:50:03,080 --> 00:50:04,149
カーミー：分かった。
まあ、待ってます。

1391
00:50:04,182 --> 00:50:05,050
-お待ちしています。
-わかりました、マイケル。

1392
00:50:06,186 --> 00:50:07,321
すぐに着きます。

1393
00:50:10,127 --> 00:50:11,195
私は行きなさいと言いました。

1394
00:50:13,501 --> 00:50:15,371
カーミー：分かった。うーん...

1395
00:50:15,404 --> 00:50:17,108
-行くって言いました。
-カーミー: 元気ですか？

1396
00:50:17,141 --> 00:50:19,746
私は大丈夫です。行く。座ってください。

1397
00:50:22,519 --> 00:50:24,188
ただ一緒に待っていてはどうでしょうか？
待ちます。

1398
00:50:24,957 --> 00:50:27,630
なぜ私を扱うのですか
子供のような？

1399
00:50:27,663 --> 00:50:29,567
カーミー：違う、違う
あなたを子供のように扱っています、お母さん。

1400
00:50:29,600 --> 00:50:30,602
そうではありません。

1401
00:50:31,771 --> 00:50:33,073
何か問題がありますか？

1402
00:50:34,409 --> 00:50:36,648
私たちに何か問題があるでしょうか？

1403
00:50:36,681 --> 00:50:39,085
ドナ:
何か問題があるでしょうか...

1404
00:50:40,387 --> 00:50:43,226
カルメン・アンソニー・ベルザット?

1405
00:50:44,228 --> 00:50:46,232
何か問題がありますか？

1406
00:50:47,836 --> 00:50:49,105
いいえ。

1407
00:50:49,439 --> 00:50:50,440
ドナ：いいですね。

1408
00:50:51,510 --> 00:50:52,579
カーミー：ああ。お母さん。

1409
00:50:56,587 --> 00:50:57,856
大丈夫。大丈夫。

1410
00:50:58,223 --> 00:50:59,894
-(ドナ泣きながら)
-大丈夫です。大丈夫。

1411
00:50:59,927 --> 00:51:01,463
-大丈夫、大丈夫？
-(キス)

1412
00:51:01,497 --> 00:51:02,832
大丈夫です。

1413
00:51:04,168 --> 00:51:05,271
ドナ：座ってください。

1414
00:51:05,304 --> 00:51:06,473
-座ってください。
-大丈夫。

1415
00:51:06,507 --> 00:51:09,780
♪去年の夏にやりました♪

1416
00:51:11,517 --> 00:51:15,792
♪思い出すよ♪

1417
00:51:15,825 --> 00:51:22,605
♪冬の間ずっと♪

1418
00:51:24,475 --> 00:51:26,780
（声を出す）

1419
00:51:30,755 --> 00:51:32,358
（鼻をすする）

1420
00:51:37,168 --> 00:51:38,838
マイキー: ねえ、えー、ティフ。

1421
00:51:38,871 --> 00:51:41,577
少し、ええと、少し
何かが思い浮かんだ、ね？

1422
00:51:41,610 --> 00:51:43,447
少し
何か以上のもの。

1423
00:51:43,480 --> 00:51:45,184
-マイキー: ああ、坊や。
-TIFF: そうですね。

1424
00:51:45,217 --> 00:51:46,854
-気分は大丈夫ですか？
-私は大丈夫です。

1425
00:51:46,887 --> 00:51:48,591
-マイキー: そうだね？良い。
-元気ですか？

1426
00:51:48,624 --> 00:51:50,361
-良い。
-ミッシェル：やあ、マイキー。

1427
00:51:50,394 --> 00:51:52,599
-うん？
-グレースって言いたいんですか？

1428
00:51:54,268 --> 00:51:55,471
マイキー：
分かりません、いとこ。

1429
00:51:55,505 --> 00:51:57,408
こいつはクソ野郎か
私を切り捨てるつもりですか？

1430
00:51:57,910 --> 00:51:59,513
（咳払い）それは状況によります。

1431
00:51:59,546 --> 00:52:01,884
ええと、それは私たちが得た恵みですか？
これまで何百万回も聞いた?

1432
00:52:01,917 --> 00:52:04,222
-シセロ: 分かった。わかった。
-ああ、すごい。

1433
00:52:04,255 --> 00:52:07,496
ああ、スティーブン、いいですか
恵みと言うのですか、友よ？

1434
00:52:07,529 --> 00:52:09,465
-ミシェル：ああ。
-やめてもいいですか？

1435
00:52:10,267 --> 00:52:11,704
-ミシェル: したくないの?
-私はしません。

1436
00:52:11,737 --> 00:52:12,873
-わかった。
- つまり...

1437
00:52:12,906 --> 00:52:14,342
わかりました、それでは聞いていきます

1438
00:52:14,375 --> 00:52:15,912
同じ質問
毎年お願いしているのですが、

1439
00:52:15,945 --> 00:52:19,352
つまり、一体何なのか
7匹の魚のポイントは？

1440
00:52:19,385 --> 00:52:20,889
-理解できません。
-ああ、答えはわかっています。

1441
00:52:20,922 --> 00:52:23,895
まあ、それは聖書です、いいですか？
魚が7匹います。

1442
00:52:23,928 --> 00:52:26,768
そして、えー、
それも飼い葉桶によってですよね、

1443
00:52:26,801 --> 00:52:28,772
ジャガイモのダッチオーブンがあります

1444
00:52:28,805 --> 00:52:30,408
それは生きたたわごとを燃やした
先ほど私から出ました。

1445
00:52:30,441 --> 00:52:32,211
-(ブザー音)
-カーミー: ああ。

1446
00:52:32,546 --> 00:52:33,915
今私にフォークを投げつけたのですか？

1447
00:52:33,948 --> 00:52:35,183
そうしました。

1448
00:52:35,818 --> 00:52:38,257
それが問題だ、
リー、ほら、だって…

1449
00:52:38,290 --> 00:52:39,392
あなたが何をしたかわかりますか？

1450
00:52:39,425 --> 00:52:40,929
あなたは、すでにそれをやったのです。

1451
00:52:40,962 --> 00:52:42,866
あなたはすでにあなたを覚えています
ダッチオーブンについて愚痴ってますか？

1452
00:52:42,899 --> 00:52:44,368
-ほら、前にもやったよね。
-マイケル。

1453
00:52:44,937 --> 00:52:46,541
- マイケル、何してるの？
-マイキー: 彼が始めたんだよ。 Jおじさん

1454
00:52:46,574 --> 00:52:48,545
-マイク、ただ--
-クソフォークを投げるな
人々に。

1455
00:52:48,578 --> 00:52:49,747
（リーをからかう）
フォーク投げるなよ…
いけない、いけない、いけない...

1456
00:52:49,780 --> 00:52:50,949
リー: はい、投げないでください
人にフォークします。

1457
00:52:50,982 --> 00:52:52,251
マイキー: だめ、だめ、だめ。

1458
00:52:52,284 --> 00:52:52,953
-いけない、いけない、いけない...
-それはルールです。

1459
00:52:52,986 --> 00:52:54,489
それはルールですか？それはルールですか？

1460
00:52:54,523 --> 00:52:56,561
やあ、ファク。フォーク使ってるの？

1461
00:52:56,594 --> 00:52:58,229
そうだ、必要だ、マイク。

1462
00:52:58,865 --> 00:52:59,934
私はそれが必要です。

1463
00:52:59,967 --> 00:53:00,635
お願い…マイキー。

1464
00:53:00,669 --> 00:53:02,438
-マイキー: そうだね？
-FAK: そうですね。

1465
00:53:02,471 --> 00:53:03,908
-マイキー: ただ、
借りなければなりません。
-お願いします。お願いします。

1466
00:53:03,941 --> 00:53:05,277
マイキー: ただ必要なのよ
1秒だけお借りします。

1467
00:53:05,310 --> 00:53:06,647
-FAK: お願いします。
-シセロ: マイケル。

1468
00:53:06,680 --> 00:53:08,518
ちょっと借りてみます
ちょっとの間。

1469
00:53:08,551 --> 00:53:10,822
-1秒だけ必要です。
-FAK: マイキー。さあ、おい。

1470
00:53:10,855 --> 00:53:12,425
-カーミー: そうだね。
-両方：マイケル。

1471
00:53:12,458 --> 00:53:13,661
フォークを投げました、リー。

1472
00:53:13,694 --> 00:53:14,663
-スティーブン：マイケル。
-マイキー: 私が何をしたかわかりますか?

1473
00:53:14,696 --> 00:53:15,397
-フォークを投げました。
-TIFF: マイケル。

1474
00:53:15,430 --> 00:53:17,268
-マイキー: ティフ。ティフ。しー。
-お願いします。

1475
00:53:17,301 --> 00:53:19,540
いとこ、あなたは
普通の人たちを怖がらせる。

1476
00:53:19,573 --> 00:53:20,942
マイキー：
これで大丈夫です。これは何もありません。

1477
00:53:20,975 --> 00:53:22,646
これは...何でもありません。

1478
00:53:22,679 --> 00:53:23,782
やあ、マイキー、
聞こえますか、相棒？

1479
00:53:23,815 --> 00:53:25,283
今はダメだよ、スティービー。

1480
00:53:25,785 --> 00:53:27,388
-リッチー：それはやめてください。
-リー: お金持ちです。

1481
00:53:27,421 --> 00:53:28,658
マイキー：ねえ、見て、
ここが問題です。

1482
00:53:28,691 --> 00:53:30,394
ほら、私はフォークを投げることができます

1483
00:53:30,427 --> 00:53:32,265
だってこれは
私たちの父の家。

1484
00:53:32,298 --> 00:53:33,267
-マイク。
-リッチ。

1485
00:53:33,300 --> 00:53:34,537
-リー？
-父の家です。

1486
00:53:34,570 --> 00:53:35,471
リフトオフがあります。

1487
00:53:35,505 --> 00:53:36,941
リー: 分かった、分かった
みんなの注目、

1488
00:53:36,974 --> 00:53:38,878
さあ、話を聞かせてください

1489
00:53:38,911 --> 00:53:41,316
私たちは皆聞いたことがある
もう何百万回も。

1490
00:53:41,349 --> 00:53:42,619
-それはいいですね、リーさん。
-リー: そうですね。

1491
00:53:42,652 --> 00:53:44,690
その方法についての話をしてください
あなたはお母さんと一緒に住んでいます

1492
00:53:44,723 --> 00:53:47,696
そしてあなたはお金を借りています
彼女や他の吸盤から離れてください

1493
00:53:47,729 --> 00:53:48,932
誰があなたのたわごとを聞くでしょう。

1494
00:53:48,965 --> 00:53:50,267
リー、黙ってろ。

1495
00:53:50,300 --> 00:53:51,671
あなたもそのうちの一人です
吸盤だよ、ジミー。

1496
00:53:51,704 --> 00:53:53,708
ごめんなさい。ごめんなさい。
私は彼に言いました。

1497
00:53:53,741 --> 00:53:56,848
私は彼にあなたの言うことを聞かないように言いました。
私は彼に手伝わないように言いました。

1498
00:53:56,881 --> 00:53:58,718
私は彼にあなたに言うように言いました
スクラッチに行く。

1499
00:53:58,751 --> 00:53:59,987
ありがとうございました
クソたくさんだよ、相棒。

1500
00:54:00,020 --> 00:54:01,591
来年また戻ってきますね？

1501
00:54:01,624 --> 00:54:02,993
-くそー。
- シー、シー、シー。叔父さん、大丈夫ですよ。

1502
00:54:03,026 --> 00:54:03,995
-リー: はい、大丈夫です。
-全然大丈夫ですよ。

1503
00:54:04,028 --> 00:54:05,464
大丈夫です。大丈夫です。

1504
00:54:05,498 --> 00:54:08,571
この人は何でもないから
そして彼は何者でもない。

1505
00:54:08,604 --> 00:54:11,711
そして、私はあなたがそうであることを知っています-あなたは
怖い、そしてあなたも怖い、
あなたじゃないの、マイケル？

1506
00:54:11,744 --> 00:54:14,048
そして、マイケル、
何か分かりませんが、
一体何してるんだ、

1507
00:54:14,081 --> 00:54:17,054
でもそれが何であれ、もしあなたが
霧の向こうから私の声が聞こえる、

1508
00:54:17,087 --> 00:54:18,457
別のフォークを私に投げます。

1509
00:54:18,490 --> 00:54:19,826
あなたは得るでしょう
めちゃくちゃ揺さぶられた。

1510
00:54:36,894 --> 00:54:38,463
やあ、ピーティ。

1511
00:54:40,400 --> 00:54:41,637
ただ、私は...

1512
00:54:42,371 --> 00:54:44,777
あなたは私にできると思うでしょう
それを借りてください
1秒間？ただ...

1513
00:54:44,810 --> 00:54:45,912
-ミシェル：マイケル！おい！
来て。マイク、さあ。
お願いします。

1514
00:54:45,945 --> 00:54:47,415
-シュガー：マイケル！
-カーミー: マイク。

1515
00:54:47,448 --> 00:54:48,518
シセロ: マイケル。
クソフォークを置いてください。

1516
00:54:48,551 --> 00:54:50,789
-マイケル。マイケル。マイケル。
-シセロ: 置いてください。

1517
00:54:50,822 --> 00:54:52,391
これはやめてください。

1518
00:54:52,424 --> 00:54:53,594
マイケル！おい。

1519
00:54:53,995 --> 00:54:55,330
おい。

1520
00:54:55,932 --> 00:54:56,834
おい。

1521
00:54:57,434 --> 00:54:58,504
おい。

1522
00:55:01,677 --> 00:55:02,712
愛してます。

1523
00:55:03,413 --> 00:55:04,917
わかった？

1524
00:55:04,950 --> 00:55:06,352
私もあなたを愛しています、サグ。

1525
00:55:08,691 --> 00:55:09,793
シュガー：お願いします。

1526
00:55:11,664 --> 00:55:12,765
（ささやき声）
やめてください。

1527
00:55:18,945 --> 00:55:21,784
スティーブン: (くすくす笑い) ごめんなさい。
緊張すると笑います。

1528
00:55:21,817 --> 00:55:24,422
マイキー: いや、いや、いや。スティーブ、
それについては謝らないでください。

1529
00:55:24,455 --> 00:55:26,059
くすくす笑う君。
クソくすくす笑う。

1530
00:55:26,092 --> 00:55:27,461
これを楽しんでください。
これは楽しいですね！

1531
00:55:27,496 --> 00:55:30,569
-マイケル、あなたが必要です
落ち着け、相棒、分かった？
-カーミー：マイク！

1532
00:55:30,602 --> 00:55:32,506
シセロ「あるよ」
テーブルにいる他の人たち。

1533
00:55:32,539 --> 00:55:33,641
落ち着いてほしい。

1534
00:55:33,674 --> 00:55:34,843
あなたはそうしている
ちょっと嫌な奴。

1535
00:55:34,876 --> 00:55:36,681
ありがとう、Jおじさん。
大丈夫です。

1536
00:55:36,714 --> 00:55:38,851
それが家族のサポートです
探していました。

1537
00:55:38,884 --> 00:55:40,555
ええ、まあ、あなたはそうしています
クソ野郎も。

1538
00:55:40,588 --> 00:55:42,693
Jおじさん、それもありがとう。

1539
00:55:42,726 --> 00:55:43,928
どうぞ。

1540
00:55:44,195 --> 00:55:46,466
-さあ行こう。
-どこに行きたいですか、リー？

1541
00:55:46,500 --> 00:55:48,069
-リー: クソ投げろよ。
-うん？

1542
00:55:49,706 --> 00:55:51,844
はい、投げるか、置きます。

1543
00:55:51,877 --> 00:55:53,982
（マイキー笑い）

1544
00:55:54,015 --> 00:55:54,983
はい、さあ。

1545
00:55:55,317 --> 00:55:57,555
マイキー: そうですね、リー、
噛んでいるように見えます。

1546
00:55:57,989 --> 00:55:59,693
噛むんだよ、リー、
それはあなたがやることですか？

1547
00:55:59,726 --> 00:56:01,697
-ミシェル: ああ、なんてことだ。
-シセロ: なんてことだ。

1548
00:56:01,730 --> 00:56:03,668
あなたのお母さんは行ってきました
クソ何日も働いてる

1549
00:56:03,701 --> 00:56:04,703
この食事を作っている。

1550
00:56:04,736 --> 00:56:05,671
ある程度の敬意を持ちましょう。

1551
00:56:05,705 --> 00:56:06,874
他にも人がいる
このクソテーブルの上で。

1552
00:56:06,907 --> 00:56:08,845
-マイク、やめて！
-黙ってろ！

1553
00:56:08,878 --> 00:56:10,514
フォークを投げろ！

1554
00:56:12,451 --> 00:56:13,988
-どうぞ。
-カーミー: 座って。座って下さい！

1555
00:56:14,021 --> 00:56:15,692
マイキー：
ああ、それを見ていただけますか？

1556
00:56:15,725 --> 00:56:17,863
私は投げませんでした。
投げたんじゃないよ、
クソ野郎！

1557
00:56:17,896 --> 00:56:19,465
ひるんだよ！見て！

1558
00:56:19,767 --> 00:56:21,737
またやったね、
クソ野郎！

1559
00:56:21,770 --> 00:56:23,708
投げてください。

1560
00:56:23,741 --> 00:56:25,611
私は何もしていない。
私はひるむ。

1561
00:56:26,412 --> 00:56:29,152
私はまだ--私の脳の
私の神経につながっています。

1562
00:56:29,185 --> 00:56:30,154
怪物め。

1563
00:56:30,187 --> 00:56:31,590
マイキー：
そう、私は怪物なのよ、リー。

1564
00:56:31,623 --> 00:56:32,793
君はクソモンスターだ。

1565
00:56:32,826 --> 00:56:33,661
-誰もあなたをここに望んでいません。
-リー: 負け犬だよ。

1566
00:56:33,695 --> 00:56:35,130
マイキー：誰もいない
クソ、ここに来て欲しいんだ。

1567
00:56:35,163 --> 00:56:36,132
リー:
負け犬のクソモンスターよ。

1568
00:56:36,165 --> 00:56:37,168
誰もあなたをここに望んでいません

1569
00:56:37,201 --> 00:56:39,105
あなたの大きな口で。

1570
00:56:39,138 --> 00:56:40,842
あなたの大きな口で！

1571
00:56:40,875 --> 00:56:42,579
-リー: クソ投げろよ。
-マイキー: そうだね？

1572
00:56:42,612 --> 00:56:44,482
さあ、投げて、
このクソ動物め。

1573
00:56:44,516 --> 00:56:46,152
（大声で）そうだね？

1574
00:56:46,185 --> 00:56:48,791
うん。それをあなたのことにしてください。
クリスマスをあなた自身で作りましょう。

1575
00:56:48,824 --> 00:56:49,994
-(金切り声)
- そんなにタフな人なら、

1576
00:56:50,027 --> 00:56:51,463
クソフォークを投げる。

1577
00:56:51,497 --> 00:56:52,732
あなたは何もありません。

1578
00:56:54,536 --> 00:56:56,072
あなたは何もありません。

1579
00:56:56,105 --> 00:56:57,474
あなたは何もありません。

1580
00:56:58,076 --> 00:56:59,478
あなたは何でもありません。

1581
00:57:00,180 --> 00:57:01,482
あなたは何もありません。

1582
00:57:03,687 --> 00:57:04,856
あなたは何でもありません。

1583
00:57:07,896 --> 00:57:08,998
あなたは何もありません。

1584
00:57:16,580 --> 00:57:18,149
-シセロ: ああ、そこにいるよ。
-(拍手)

1585
00:57:19,285 --> 00:57:22,659
-メリークリスマス。
-リッチー：メリークリスマス、
ディーおばさん。

1586
00:57:22,692 --> 00:57:24,062
ドナ：何を見逃したの？

1587
00:57:24,095 --> 00:57:26,801
（ドナは笑いながら）

1588
00:57:26,834 --> 00:57:29,807
-何を見逃していたのですか？
-リー: 何もありません。

1589
00:57:29,840 --> 00:57:31,109
-何かを見逃しました。
-マイキー: いや、いや、いや。

1590
00:57:31,142 --> 00:57:32,679
-シセロ: さあ。
-ドナ: ああ、ありがとう。

1591
00:57:32,712 --> 00:57:34,215
ああ、スティービー、スティービーの
グレースを言おうとしています、ママ。

1592
00:57:34,248 --> 00:57:35,384
-ドナ: ああ、いいですね、はい。
-いいえ。

1593
00:57:35,417 --> 00:57:37,522
-マイキー: どうぞ
そしてそこに持って行ってください、スティービー。
-いいえ。

1594
00:57:37,555 --> 00:57:38,456
-はい、はい、はい。
-スティーブン: ああ、違う...

1595
00:57:38,489 --> 00:57:39,860
マイキー：ただクソだよ
言ってください、いいですか？

1596
00:57:39,893 --> 00:57:41,196
ミシェル：
さあ。できますよ。

1597
00:57:41,229 --> 00:57:42,933
-スティーブン: うーん...
-ドナ: グレース。

1598
00:57:42,966 --> 00:57:44,001
うーん...

1599
00:57:45,070 --> 00:57:46,072
やあ。えー...

1600
00:57:46,841 --> 00:57:50,214
- みんなでいるのは素晴らしいことだ...
-ごめんなさい。

1601
00:57:50,247 --> 00:57:54,488
...私たちはみんな一緒だということ、
うーん、健康的だと思います。

1602
00:57:55,190 --> 00:57:59,566
ああ、誰もいない...
身体的に非常に病気です。

1603
00:57:59,599 --> 00:58:00,534
えー...

1604
00:58:02,171 --> 00:58:06,546
とても感謝しています、ええと、
この美しい食事のために。

1605
00:58:07,281 --> 00:58:09,953
そして、ドナ、ええと...

1606
00:58:09,986 --> 00:58:11,824
なんて素晴らしい仕事なんだろう
ドナはそうしました。

1607
00:58:11,857 --> 00:58:13,861
そして、私はできる、
そこで聞こえました。

1608
00:58:13,894 --> 00:58:17,969
とても硬く聞こえました
そしてそれはただゴージャスです。

1609
00:58:18,002 --> 00:58:19,840
そして彼はまだですか
フォークを持っていますか？

1610
00:58:19,873 --> 00:58:20,975
-確かにそうです。
-ミシェル: そうだね。

1611
00:58:21,008 --> 00:58:23,013
スティーブン: わかりました。うーん...

1612
00:58:23,046 --> 00:58:24,214
聞いてください。

1613
00:58:25,785 --> 00:58:27,989
みんな「これは何だ？」って聞いてるよ…

1614
00:58:28,022 --> 00:58:30,127
七匹の魚とは何ですか
あるいはなぜそれをするのか？

1615
00:58:30,160 --> 00:58:33,232
-ミシェル: うーん、うーん。
-そして、私は知っていると思います
私の定義は何ですか。

1616
00:58:33,734 --> 00:58:35,871
えー、思いついた次第です。

1617
00:58:37,274 --> 00:58:39,579
それはチャンスです...

1618
00:58:40,380 --> 00:58:44,221
一緒にいて、
お互いに気をつけてください。

1619
00:58:45,625 --> 00:58:47,260
そして一緒に食事をすること。

1620
00:58:47,729 --> 00:58:50,167
そして魚が7匹います

1621
00:58:50,200 --> 00:58:54,610
つまり、作らなければなりません
まったく異なる7つの料理。

1622
00:58:54,643 --> 00:58:56,914
まったく異なる 7 つの方法。

1623
00:58:56,947 --> 00:58:59,686
そしてそれには多くの時間がかかります。

1624
00:59:00,621 --> 00:59:01,556
そして...

1625
00:59:02,525 --> 00:59:06,065
その時間を過ごしていると思います
そしてその時間を使って

1626
00:59:06,098 --> 00:59:09,640
私たちが愛する人々について
それが私たちが彼らに見せる方法です

1627
00:59:09,673 --> 00:59:10,741
私たちが彼らを愛しているということ。

1628
00:59:13,313 --> 00:59:14,849
そして、もしかしたら食べ過ぎてしまうかもしれません...

1629
00:59:15,450 --> 00:59:17,789
そして私たちは間違いなく飲みすぎです

1630
00:59:17,822 --> 00:59:21,596
そして私たちは言いすぎます
聞かずに。

1631
00:59:21,997 --> 00:59:26,039
でも...今夜、私たちは...
私たちは食べるつもりです
7匹の魚…

1632
00:59:26,072 --> 00:59:27,174
（ミシェルは笑う）

1633
00:59:27,207 --> 00:59:28,310
...それは不合理です。

1634
00:59:28,343 --> 00:59:29,612
えー...

1635
00:59:30,080 --> 00:59:31,750
しかし、私たちは取らなければなりません
それをするための余分な時間

1636
00:59:32,117 --> 00:59:36,158
そして私たちはもっと噛まなければなりません
そして私たちはもっと耳を傾けなければなりません。

1637
00:59:38,229 --> 00:59:42,270
そして、ええと、私たちがやるべきことはただ
今夜これで一回。

1638
00:59:43,674 --> 00:59:44,308
それで...

1639
00:59:45,243 --> 00:59:46,613
ちなみに、私は大好きです。

1640
00:59:47,347 --> 00:59:49,084
ここにいるのが大好きです。

1641
00:59:49,485 --> 00:59:52,324
私を迎えてくれてありがとう
毎年この時期に。

1642
00:59:52,357 --> 00:59:55,029
そうですね...とても
これを楽しみにしていてください。

1643
00:59:56,065 --> 00:59:57,168
そして私はあなたを愛しています。

1644
00:59:57,201 --> 01:00:00,140
私はとても恋をしています
ミシェルと一緒に。

1645
01:00:00,575 --> 01:00:02,778
そして私は同性愛者ではありません
皆さんがよく質問したように。

1646
01:00:03,279 --> 01:00:04,816
しかし、私はそうでした
何を考えている...

1647
01:00:05,284 --> 01:00:08,924
熊について何と言ったか
そして彼らがどれほど攻撃的であるか。

1648
01:00:10,260 --> 01:00:12,832
彼らは攻撃的で、
でも彼らは優しいです。

1649
01:00:13,867 --> 01:00:14,903
彼らは敏感なのです。

1650
01:00:16,907 --> 01:00:19,713
君たち
私にとても優しくしてくれました。

1651
01:00:19,746 --> 01:00:21,216
あなたは私をたむろさせてくれました
休日ごとにあなたと一緒に。

1652
01:00:21,249 --> 01:00:23,820
私には家族がいません
このようにそして...

1653
01:00:24,990 --> 01:00:27,127
本当に感謝しています、ええと、

1654
01:00:27,495 --> 01:00:29,097
あなたは私のためにスペースを作ってくれます
このテーブルで

1655
01:00:29,666 --> 01:00:31,837
そしてあなたは私のために時間を作ってくれます
休日に。

1656
01:00:36,914 --> 01:00:40,153
神が私たちを祝福してくださいますように
そして私たちを安全に守ってください
新年に。

1657
01:00:40,186 --> 01:00:41,724
そして与えてください
マイケルの強さ

1658
01:00:41,757 --> 01:00:43,159
そのフォークを投げないように。
アーメン。

1659
01:00:43,192 --> 01:00:44,997
-（笑い）
-全員: アーメン。

1660
01:00:45,030 --> 01:00:46,232
-愛してます。
-愛してます。

1661
01:00:48,771 --> 01:00:49,706
（ドナがうめき声を上げる）

1662
01:00:49,740 --> 01:00:51,977
スティービー、それは、えー、
それは美しかったです。

1663
01:00:53,146 --> 01:00:54,682
-(ささやき)それは少し役立ちます。
-うん。

1664
01:00:55,317 --> 01:00:56,686
（鼻を鳴らして）

1665
01:00:57,454 --> 01:00:58,791
（ため息）

1666
01:00:58,824 --> 01:01:00,126
そうだね。うん。

1667
01:01:02,397 --> 01:01:04,101
それは関係ないよ。

1668
01:01:04,134 --> 01:01:05,103
ああ、ドナ。

1669
01:01:05,136 --> 01:01:07,408
ドナ:
（小声で）そんなことないよ…

1670
01:01:07,441 --> 01:01:10,180
砂糖:
ママ、さあ。
とても美しいですね。

1671
01:01:10,213 --> 01:01:11,282
とてもゴージャスです。

1672
01:01:11,315 --> 01:01:12,852
リッチー：
ありがとう、Dおばさん。

1673
01:01:12,885 --> 01:01:14,188
私たちはあなたをとても愛しています。

1674
01:01:14,221 --> 01:01:16,158
-私たちはあなたを愛してます。
-シセロ: 素晴らしいですね、D.

1675
01:01:18,797 --> 01:01:20,300
-(深いため息をつきます)
-スティーブン: 待ちきれません。

1676
01:01:20,333 --> 01:01:21,970
お母さん。お母さん。おい。

1677
01:01:23,172 --> 01:01:24,308
（息を吐き出す）

1678
01:01:26,245 --> 01:01:27,280
大丈夫？

1679
01:01:28,216 --> 01:01:29,485
ミシェル：ああ、なんてことだ。

1680
01:01:29,519 --> 01:01:31,890
（ドナはため息をつきます）

1681
01:01:31,923 --> 01:01:33,426
ああ、ナタリー…

1682
01:01:34,529 --> 01:01:36,131
ローズ・ベルザット…

1683
01:01:37,802 --> 01:01:39,940
どれくらいか知っていますか
クソ嫌い

1684
01:01:39,973 --> 01:01:41,877
-それを聞いたら？
-わかった。

1685
01:01:41,910 --> 01:01:47,488
知っていますか
どれだけ憎んでいるのか…

1686
01:01:47,522 --> 01:01:49,091
-シュガー: 上の階に行きましょう。
-...あなたが私にそれを尋ねるとは。

1687
01:01:49,124 --> 01:01:50,327
シュガー：分かった。

1688
01:01:50,360 --> 01:01:52,331
あなたは...
残りを尋ねますか

1689
01:01:52,364 --> 01:01:55,103
この人たちは大丈夫ですか？

1690
01:01:55,136 --> 01:01:56,306
シュガー：いいえ。

1691
01:01:56,339 --> 01:01:57,440
えー...

1692
01:01:57,909 --> 01:01:59,478
大丈夫そうじゃないですか、ナタリー？

1693
01:01:59,512 --> 01:02:00,914
あまり。

1694
01:02:02,518 --> 01:02:03,954
シュガー：二階に行きましょう。

1695
01:02:03,987 --> 01:02:06,092
-ああ、くそったれ、ミシェル。
-カーミー: おい、おい、おい。

1696
01:02:06,125 --> 01:02:07,529
-そんなつもりじゃなかった--
-ドナ: 見た目は大丈夫じゃない？

1697
01:02:07,562 --> 01:02:10,033
-そんなつもりじゃなかった--
-私はお尻をバストしただけではありませんか

1698
01:02:10,668 --> 01:02:13,073
一日中クソ野郎のために？

1699
01:02:13,106 --> 01:02:14,408
そういうつもりではなかったのです。

1700
01:02:15,077 --> 01:02:19,218
-これは...美しいですね。
-ミシェル：そうなんです。

1701
01:02:19,251 --> 01:02:21,222
私は大丈夫ですか？

1702
01:02:21,255 --> 01:02:23,059
私は大丈夫ですか？

1703
01:02:23,628 --> 01:02:26,933
（叫び声）
クソ野郎達は大丈夫か？

1704
01:02:27,869 --> 01:02:29,338
大丈夫ですか、リーさん？

1705
01:02:30,875 --> 01:02:32,812
あなたはクソなことをしませんでした！

1706
01:02:35,250 --> 01:02:38,824
これはめちゃくちゃゴージャスだ。

1707
01:02:42,130 --> 01:02:44,368
くたばれ！

1708
01:02:46,138 --> 01:02:47,240
くたばれ！

1709
01:02:48,977 --> 01:02:50,079
クソ野郎。

1710
01:02:52,384 --> 01:02:54,822
-(泣きながら)クソ、ナタリー。
-(遠ざかる足音)

1711
01:02:58,129 --> 01:02:59,265
ミシェル（小声で）:
大丈夫です。

1712
01:02:59,298 --> 01:03:00,801
-(ドアが閉まる)
-大丈夫です。

1713
01:03:14,194 --> 01:03:16,867
（息を吐き出す）
まあ、みんな知ってたと思うけど
それは起こることだった。

1714
01:03:16,900 --> 01:03:18,269
それでアウトです。

1715
01:03:18,302 --> 01:03:21,241
そして、ええと、おそらく皆さん、
みんなリラックスできるね？

1716
01:03:22,912 --> 01:03:25,050
ミシェル：
ええ、それは、ええと...

1717
01:03:25,083 --> 01:03:26,820
それは最悪です
私は彼女を見たことがある。

1718
01:03:29,592 --> 01:03:31,462
このクソ野郎！

1719
01:03:31,496 --> 01:03:34,167
（全員が叫んでいる）

1720
01:03:35,236 --> 01:03:37,174
（叫び声）

1721
01:03:37,207 --> 01:03:38,343
出ていけ。

1722
01:03:38,376 --> 01:03:39,613
（叫び声は続く）

1723
01:03:39,646 --> 01:03:40,882
ここから出て行け。

1724
01:03:40,915 --> 01:03:42,619
-(叫び声は続く)
-ちょっとまって！

1725
01:03:42,652 --> 01:03:44,088
（叫び声は続く）

1726
01:03:44,121 --> 01:03:46,191
（叫び声）

1727
01:03:54,074 --> 01:03:55,578
マイキー：
ママ、何をしたの？

1728
01:03:55,611 --> 01:03:57,214
（ガタガタ）

1729
01:03:57,247 --> 01:03:58,884
ママ、ドアを開けて！

1730
01:03:58,917 --> 01:04:00,253
ドアを開けてください、お母さん！

1731
01:04:00,955 --> 01:04:02,157
マァ！

1732
01:04:02,190 --> 01:04:04,428
-ママ、ドアを開けて！
-(窓を叩く)

1733
01:04:05,598 --> 01:04:07,067
ドアを開けてください！

1734
01:04:08,336 --> 01:04:09,304
マァ！

1735
01:04:10,273 --> 01:04:12,310
マァ！あなたは何をしましたか？

1736
01:04:13,146 --> 01:04:15,952
-(窓を叩く)
-お母さん、ドアを開けてください。

1737
01:04:15,985 --> 01:04:17,187
ドアを開けてください！

1738
01:04:18,122 --> 01:04:19,424
ママ、ドアを開けて！

1739
01:04:22,464 --> 01:04:23,533
マァ！

1740
01:04:25,236 --> 01:04:26,573
ママ、何をしたの？

1741
01:04:26,606 --> 01:04:28,209
（ドキドキが続く）

1742
01:04:28,242 --> 01:04:29,613
ママ、ドアを開けて。

1743
01:04:29,646 --> 01:04:31,181
ドアを開けてください、ママ。

1744
01:04:31,750 --> 01:04:33,452
-マ！
-(ドキドキが続く)

1745
01:04:33,820 --> 01:04:35,289
ママ、ドアを開けて！

1746
01:04:36,560 --> 01:04:38,028
ドアを開けてください！

1747
01:04:42,370 --> 01:04:43,472
マァ！

1748
01:04:47,982 --> 01:04:49,217
-マ！
-(ドキドキが続く)

1749
01:04:51,556 --> 01:04:52,658
マァ！

1750
01:04:56,131 --> 01:04:57,601
-マ！
-(ドキドキが続く)

1751
01:04:58,035 --> 01:04:59,438
ママ、ドアを開けて。

1752
01:05:01,008 --> 01:05:02,076
ドアを開けてください！

1753
01:05:05,183 --> 01:05:08,691
（声を出す）

1754
01:05:08,724 --> 01:05:12,632
♪ 知ってますか？
私はどれくらい気にしていますか？ ♪

1755
01:05:12,665 --> 01:05:14,134
♪どれだけ気にしてるの？ ♪

1756
01:05:14,167 --> 01:05:17,274
♪ 知ってますか？
それはどこかにあるよ♪

1757
01:05:17,307 --> 01:05:19,011
♪それはどこかにある♪

1758
01:05:19,044 --> 01:05:21,415
♪男の子がいるよ
本当に痛いのは誰ですか？ ♪

1759
01:05:21,448 --> 01:05:24,121
♪本当に痛いです♪

1760
01:05:24,154 --> 01:05:26,025
♪私以来♪

1761
01:05:26,058 --> 01:05:27,194
♪私♪

1762
01:05:27,227 --> 01:05:30,635
-♪ 見つけたよ♪
-♪見つけました♪

1763
01:05:30,668 --> 01:05:33,139
♪女の子を見つけました♪

1764
01:05:33,172 --> 01:05:35,545
♪トゲを見つけました♪

1765
01:05:35,578 --> 01:05:38,049
♪女王様を見つけました♪

1766
01:05:38,082 --> 01:05:44,028
♪暖かくなりました♪

1767
01:05:44,061 --> 01:05:48,704
♪引っ越しするって言ってたよね
天と地♪

1768
01:05:48,737 --> 01:05:53,413
元気を出して♪
笑いと元気いっぱい♪

1769
01:05:53,446 --> 01:05:57,421
♪ ここに座って待っています
ツリーのそばで♪

1770
01:05:57,454 --> 01:05:59,424
♪全部ひとりで♪